1 00:00:16,781 --> 00:00:23,949 "ŽELIM DA TI SE SVIĐAJU" 2 00:01:04,028 --> 00:01:06,553 OVO JE POVIJEST ČOVJEKA OD POVJERENJA... 3 00:01:06,764 --> 00:01:08,288 DOSTA NEPOZNATI... 4 00:01:08,499 --> 00:01:11,900 I MALO DRMA VEĆIM DIJELOM VREMENA NA ZAPADU STAR. 5 00:01:12,603 --> 00:01:15,970 „I KAD UMREM, UČINI NIJE MI POZADINA... 6 00:01:16,174 --> 00:01:20,907 OSTAVI ME SLOBODNE RUKE DA SE RIJEŠTE OVCA. " 7 00:01:29,086 --> 00:01:30,986 Hajde, nastavi pumpati. 8 00:01:31,189 --> 00:01:34,784 Bacaju jaja, bježe iz našeg grada. 9 00:01:34,992 --> 00:01:36,186 Gubi se odavde! Gubi se odavde! 10 00:01:36,394 --> 00:01:37,486 Imamo dovoljno posla... 11 00:01:37,695 --> 00:01:38,821 ne trebaju nam vojne mazge. 12 00:01:39,030 --> 00:01:42,431 Smitty, želiš li lijepo sedlo? Napravit ću jednu za nju. 13 00:01:42,700 --> 00:01:44,930 Dečki! Imamo puno perja. 14 00:01:45,136 --> 00:01:47,104 Ukrao sam staru najbolji ženski jastuk. 15 00:01:47,305 --> 00:01:49,500 To nije dovoljno da čak mu i spržiti leđa. 16 00:01:50,007 --> 00:01:51,235 Pripremite ga! 17 00:01:51,609 --> 00:01:53,907 A ti skini hlače. 18 00:01:55,046 --> 00:01:57,810 ponavljam. Ako misliš na mene a moj partner je ukrao... 19 00:01:58,015 --> 00:01:59,949 čine najveće greška tvog života. 20 00:02:00,251 --> 00:02:02,913 Evo ja imam svoj pištolj uperen u mene... 21 00:02:03,120 --> 00:02:05,953 a ja kažem: ''Griješiti je ljudski, oprostiti je božanstveno. '' 22 00:02:06,157 --> 00:02:10,184 Ne gajimo pritužbe. Držimo se za ruke i opraštamo. 23 00:02:10,394 --> 00:02:12,589 Sad si nas odrao da te oderemo. 24 00:02:12,797 --> 00:02:14,321 Na drugom mjestu. 25 00:02:15,132 --> 00:02:18,295 Vidim da ne znaš prevariti pametni ljudi poput tebe. 26 00:02:18,669 --> 00:02:21,763 u pravu si Krademo i zaslužujemo. 27 00:02:21,973 --> 00:02:24,203 "Ali mi ne radimo." -Bombi. 28 00:02:24,575 --> 00:02:26,202 Što čekamo? 29 00:02:26,444 --> 00:02:28,309 – Skini hlače. Čekati. 30 00:02:28,513 --> 00:02:30,208 Prije nego obučemo odjeća od perja... 31 00:02:30,414 --> 00:02:32,678 postoji nešto što bih želio učiniti, što da radim... 32 00:02:32,884 --> 00:02:33,851 da očistim savjest. 33 00:02:34,051 --> 00:02:37,885 Želim se uvjeriti u svoje trikove nikad se više ne koriste na vama. 34 00:02:38,089 --> 00:02:40,216 Pokazat ću ti kako rade. 35 00:02:40,725 --> 00:02:43,091 Znam da nikad nećeš koristiti njih za osobnu korist. 36 00:02:43,294 --> 00:02:44,989 Nikada! 37 00:02:45,730 --> 00:02:48,858 Izgledaš kao čovjek koji voli zablistati na zabavama. 38 00:02:49,066 --> 00:02:50,966 Napravi neke trikove. nije? 39 00:02:51,435 --> 00:02:53,164 Bilo bi zabavno da ja znao kako su napravljeni. 40 00:02:53,371 --> 00:02:54,360 Potpuno ste u pravu. 41 00:02:54,572 --> 00:02:57,006 I evo čovjeka koji gleda kao da razumije trik... 42 00:02:57,208 --> 00:02:58,334 pa pokaži. 43 00:02:58,543 --> 00:03:00,170 Mislite li da možemo vjerovati im, dečki? 44 00:03:00,378 --> 00:03:01,709 Ako držiš pištolj tamo... 45 00:03:01,913 --> 00:03:03,972 Nikada nećete požaliti. Bit će to vaša najbolja investicija. 46 00:03:04,181 --> 00:03:07,446 Ako me ispričate, pokazat ću ti... 47 00:03:07,652 --> 00:03:10,883 sve tajne, tajne ove prošao u obitelji... 48 00:03:11,088 --> 00:03:12,350 s koljena na koljeno. 49 00:03:12,557 --> 00:03:14,457 Prošetaj uskoro, inače hoće biti posljednji iz loze. 50 00:03:14,892 --> 00:03:17,019 Jedno treba znati, prije svega. 51 00:03:17,228 --> 00:03:18,695 Sve pouzdane igre su za tko nešto želi... 52 00:03:18,896 --> 00:03:19,920 Nema na čemu. 53 00:03:20,131 --> 00:03:22,326 Saznajte tko su oni i oni će osvojiti vaše bogatstvo. 54 00:03:22,533 --> 00:03:26,469 Drugo pravilo: Ako vaša ruka brži je od oka... 55 00:03:26,737 --> 00:03:31,071 pristupite i budite pažljivi moje bijele ruke kao ljiljani. 56 00:03:31,342 --> 00:03:34,368 Ništa na mom rukavu, Stvarno sam bez rukava. 57 00:03:34,579 --> 00:03:37,047 Imam ovdje 52 slova nevinog izgleda... 58 00:03:37,281 --> 00:03:40,409 Ja biram tri: kralja pik, tref kralj... 59 00:03:40,618 --> 00:03:41,642 i asa srca. 60 00:03:41,852 --> 00:03:45,447 Ali zaboravio sam začin naše divljači. 61 00:03:45,656 --> 00:03:46,953 Novčanica od sto dolara. 62 00:03:47,158 --> 00:03:49,490 Da sam pobijedio na prljav način i da, s pravom, uzeli su me. 63 00:03:49,694 --> 00:03:51,958 "A ti ostaješ s nama." -Pravo. Koristit ćemo drugi. 64 00:03:52,163 --> 00:03:55,155 Još jedan koji, na trenutak, je u mom uhu. 65 00:03:55,900 --> 00:03:59,336 "Nisu ga očistili?" “Nismo mu vidjeli iza ušiju. 66 00:03:59,770 --> 00:04:01,897 Ne krivi mog prijatelja jer sam iskren. 67 00:04:02,106 --> 00:04:03,971 Nije tražio trikove. Vaša pozornost, gospodo. 68 00:04:04,175 --> 00:04:05,642 Igra je jednostavna, nagrada je velika. 69 00:04:05,843 --> 00:04:07,902 okrenem tri karte naopako. 70 00:04:08,112 --> 00:04:10,012 I čovjek koji otkriva koji as srca... 71 00:04:10,214 --> 00:04:12,842 dobiva kao nagradu ovo isklesano sjećanje. 72 00:04:13,317 --> 00:04:15,751 Prljavi novac! Kakvi su zločini počinjeno u tvoje ime. 73 00:04:15,953 --> 00:04:18,012 A sada, pravilo tri, nered... 74 00:04:18,222 --> 00:04:19,883 hipnotizirati Mugglese. 75 00:04:20,091 --> 00:04:22,389 Naravno da nisam govorim o tebi. 76 00:04:22,593 --> 00:04:24,493 Pogledaj pažljivo. 77 00:04:24,829 --> 00:04:27,195 Uzmi herc asa i pobijedi bogatstvo Indije. 78 00:04:27,398 --> 00:04:29,389 Znam da postoji hrabar sportaš među vama... 79 00:04:29,600 --> 00:04:32,068 koji ne bi imao ništa protiv prići s novčanicom od 10 dolara. 80 00:04:32,470 --> 00:04:34,904 Imao bi privilegiju uzeti as u hercu i primanje... 81 00:04:35,106 --> 00:04:37,631 kao nagradu od stotinu. 82 00:04:37,842 --> 00:04:41,039 Pristupite da vidite je li ruka brži je od oka. 83 00:04:41,345 --> 00:04:42,937 To je cakewalk. To je pismo. 84 00:04:43,147 --> 00:04:46,378 - Dao sam 10 dolara da to dokažem. -Ako sam u pravu, zarađujem li 100 dolara? 85 00:04:46,584 --> 00:04:49,519 Ne samo da ga prima, nego tajna trika. 86 00:04:49,754 --> 00:04:53,190 Da je to inferiorno biće, imala bi žetvu zlata. 87 00:04:53,391 --> 00:04:56,849 Spreman. Nemojte se osjećati loše. 88 00:04:57,061 --> 00:04:59,393 Nepoštena ruka je brža nego pošteno oko. 89 00:04:59,597 --> 00:05:02,088 -Ovo je ovaj, dobro sam pogledao. -Plati i igraj. 90 00:05:05,069 --> 00:05:08,266 A sada, san svih pravih igrača. 91 00:05:08,472 --> 00:05:10,440 Isplata 10 za 1 u određenom potezu. 92 00:05:10,641 --> 00:05:12,370 Čovječe, ovo je moja oklada. 93 00:05:12,643 --> 00:05:14,907 Natrag, Peter, imao sam svoje ruku u moj džep. 94 00:05:15,112 --> 00:05:16,136 Ovdje. 95 00:05:18,149 --> 00:05:20,208 „To me uvjerava. "Onda možemo ići?" 96 00:05:20,418 --> 00:05:22,181 Da, izvan grada, na tračnicama. 97 00:05:22,453 --> 00:05:26,617 Trenutak, prijatelji moji. Pokazat ću ti kako to radi. 98 00:05:26,824 --> 00:05:28,951 Gdje se nalazi iluzija srca. 99 00:05:29,160 --> 00:05:31,219 A ti si čovjek koji ima. 100 00:05:31,429 --> 00:05:34,830 I čovjek koji ima asa u srcu prima novčanicu od sto. 101 00:05:35,032 --> 00:05:36,226 imam nju? gdje je 102 00:05:36,434 --> 00:05:38,368 Pogledajte pažljivo, gospodo. Pažnja. 103 00:05:38,569 --> 00:05:40,799 Daj mi malo prostora, molim te. 104 00:05:41,205 --> 00:05:44,572 Iznenadit ćete se kad vam pokažem. Bit ćete zaprepašteni. 105 00:05:44,775 --> 00:05:47,744 Razmotrit ćete čudo stoljeća. 106 00:05:48,145 --> 00:05:50,079 Bacite oružje, zavežljaji. 107 00:05:52,650 --> 00:05:55,016 Čut će te kad stignu još nosi cipele. 108 00:05:57,254 --> 00:05:58,812 Zadržite svoje šešire kad se opraštaš. 109 00:06:02,159 --> 00:06:03,421 U redu, na putu. 110 00:06:09,200 --> 00:06:10,394 Idemo odavde. 111 00:06:12,570 --> 00:06:13,730 Hodanje. 112 00:06:14,138 --> 00:06:15,571 Ništa kao pita od katrana! 113 00:06:34,058 --> 00:06:36,083 Gotovo da čine propustili smo vlak. 114 00:06:36,427 --> 00:06:37,553 S kim se opraštaš? 115 00:06:37,762 --> 00:06:38,922 Moja odjeća u praonici. 116 00:06:39,130 --> 00:06:40,791 Imam majice po cijelom gradu, odavde do Abeline. 117 00:06:40,998 --> 00:06:42,659 Želio sam dugo ostati dosta u gradu... 118 00:06:42,867 --> 00:06:45,631 -proći hlače. I ostajemo. 119 00:06:45,836 --> 00:06:47,929 Umorna sam od trčanja iz grada drugih. 120 00:06:48,139 --> 00:06:49,299 Naći ću svoj grad. 121 00:06:49,507 --> 00:06:51,372 Reći ću momku ako on odlazi ili ostaje. 122 00:06:51,675 --> 00:06:53,700 Ali ja to ne mogu, zapeo s ovom stvari. 123 00:06:53,911 --> 00:06:55,970 - Hoćeš li biti iskren? - Bit ću pametan. 124 00:06:56,180 --> 00:06:58,239 To nas izvlači iz posla. 125 00:06:58,983 --> 00:07:02,976 Snajper, ne želiš to učiniti ima li boljeg od budale Muggle? 126 00:07:03,254 --> 00:07:07,850 Nema ništa bolje od pronalazak asa srca. 127 00:07:12,096 --> 00:07:14,030 Čini se da su pronašli zlatna žila u Yellow Creeku. 128 00:07:14,231 --> 00:07:16,131 Trebat će godine da se isplatiti svoje dugove. 129 00:07:16,333 --> 00:07:18,733 Gledaj kuda ideš, inače ću ti počupati zube. 130 00:07:19,103 --> 00:07:20,502 Oprostite. 131 00:07:23,707 --> 00:07:24,901 Žuti potok. 132 00:07:27,912 --> 00:07:29,470 Dobit ću tih deset. 133 00:07:29,947 --> 00:07:32,575 -Ti si na redu. "Daj tu desetku." 134 00:07:38,956 --> 00:07:42,357 -Igrate li poker? Sjednite i saznajte. 135 00:07:42,593 --> 00:07:44,959 Hvala. htio bih. 136 00:07:45,729 --> 00:07:47,663 - Tri paketa. - Meni je u redu. 137 00:08:13,624 --> 00:08:15,888 Sjajno miriše, za tako stari trik. 138 00:08:18,095 --> 00:08:20,029 Bojim se da misliš da ja namjerno ga ispustio. 139 00:08:20,231 --> 00:08:23,291 Ne naravno da ne. To je zadnje što bih učinio. 140 00:08:23,767 --> 00:08:26,099 Zadnje što bih učinio razgovarati sa strancem. 141 00:08:26,570 --> 00:08:29,562 -Ne. Pretjeruješ. "Pretjerivanje u čemu?" 142 00:08:29,773 --> 00:08:31,240 Otvaranje očiju. 143 00:08:32,009 --> 00:08:34,807 Djevojka mora držati oči otvorene. Skenirano. 144 00:08:35,412 --> 00:08:37,972 Daj da vidim. Općenito, to funkcionira ovako: 145 00:08:38,182 --> 00:08:40,309 Rođeni ste i odrasli u mali grad u Vermontu... 146 00:08:40,517 --> 00:08:44,009 -Ohio, Nebraska ili N. Jersey. - Massachusetts. 147 00:08:44,255 --> 00:08:46,746 -Boston, misa. "A tvoj otac je doktor..." 148 00:08:46,957 --> 00:08:49,949 ministar ili učitelj. Siromašan, ali pošten. 149 00:08:50,427 --> 00:08:53,453 Moj otac je sudac. I vrlo je pošten. 150 00:08:53,664 --> 00:08:55,791 Pošten sudac. Je li ikada postojao jedan koji nije bio? 151 00:08:56,000 --> 00:08:57,968 Da vidimo. obitelj imao neuspjeh. 152 00:08:58,168 --> 00:09:00,659 Hipoteka nije plaćena, majka umire od srama. 153 00:09:01,005 --> 00:09:04,566 Onda je jadna kći bačen u hladni svijet. 154 00:09:04,942 --> 00:09:07,502 I gdje ide? Za zemlju mogućnosti. 155 00:09:07,711 --> 00:09:08,939 Zlatni zapad. 156 00:09:09,246 --> 00:09:12,682 Ali treba joj 10 dolara platiti kartu. 157 00:09:14,818 --> 00:09:17,787 Imala si sreće, draga moja. Imam 10 dolara. 158 00:09:21,892 --> 00:09:23,416 -Hvala. „Uzmi, sestro. 159 00:09:24,495 --> 00:09:28,022 Treba mi 10 dolara. sada. 160 00:09:31,235 --> 00:09:32,702 Dušo, zbunjuješ me. 161 00:09:36,040 --> 00:09:37,871 Hvala, a vi? 162 00:09:45,015 --> 00:09:46,642 -Naravno. Zašto ne? -Hvala. 163 00:09:47,351 --> 00:09:49,842 Nešto je nedostajalo u tvojoj lijepoj priči. 164 00:09:50,387 --> 00:09:53,379 Uvijek upozoravaju mlade žene o muškarcima s glatkim rukama... 165 00:09:53,590 --> 00:09:55,717 u zemlji gdje svaki pošten čovjek radi. 166 00:10:01,465 --> 00:10:02,955 Ne znam tko je kradu u ovoj igri... 167 00:10:03,167 --> 00:10:05,397 ali kad saznam, ja iščupati mu bradu. 168 00:10:05,869 --> 00:10:06,961 Možda. 169 00:10:09,940 --> 00:10:11,237 Pozdrav, gospodo. 170 00:10:23,587 --> 00:10:24,747 Tata? 171 00:10:27,992 --> 00:10:31,086 Jedva sam ga prepoznao. Prošlo je toliko vremena. 172 00:10:31,362 --> 00:10:36,823 - Što očekuješ? "Ne znam što sam očekivao..." 173 00:10:37,634 --> 00:10:39,534 ali to sam htio. 174 00:10:40,871 --> 00:10:41,997 Kako ste? 175 00:10:43,140 --> 00:10:44,129 Oprostite, gospodine... 176 00:10:44,341 --> 00:10:46,901 sjećaš li me se Ja sam Candy Johnson. 177 00:10:47,277 --> 00:10:49,074 Bojim se da si za glavni, mladiću. 178 00:10:49,279 --> 00:10:50,906 Istina je. Imam odlično pamćenje. 179 00:10:51,115 --> 00:10:53,447 Nikada ne zaboravljam lice, ja nikad ne zaboravi mjesto. 180 00:10:53,650 --> 00:10:56,084 -Kako si pobjegao iz Dodge Cityja? - Slušaj, mladiću... 181 00:10:56,387 --> 00:10:59,288 Ne ljuti se, draga. Još jedan nespretan pokušaj... 182 00:10:59,490 --> 00:11:01,981 gospodina Johnsona, of upoznati nekoga. 183 00:11:02,760 --> 00:11:04,557 Ovo je moj otac, sudac Cotton. 184 00:11:05,062 --> 00:11:07,462 rekao sudac Cotton? tako je. 185 00:11:07,865 --> 00:11:09,662 Kao što sam rekao: ''Iskren sudac. '' 186 00:11:09,900 --> 00:11:12,027 Kao što sam rekao: ''Ima li netko da nije? '' 187 00:11:12,536 --> 00:11:16,870 Lako je pogriješiti. Svi to radimo. 188 00:11:17,074 --> 00:11:19,804 To su greške ljudi koji me drže na poslu. 189 00:11:20,511 --> 00:11:22,308 Ja sam ovdje mirovni sudac. 190 00:11:23,313 --> 00:11:27,215 razumijem. Žao mi je pobrkati te s prijateljem. 191 00:11:27,551 --> 00:11:29,246 Dođi, draga moja. Večera je skoro gotova. 192 00:11:29,453 --> 00:11:32,911 Moram se vratiti u grad. Imam dogovoren sastanak s osobljem. 193 00:11:37,094 --> 00:11:40,825 Gdje dva stranca dobiti dobar odrezak, suče? 194 00:11:41,665 --> 00:11:43,895 Placer Saloon ima najbolje meso u gradu. 195 00:11:45,035 --> 00:11:47,697 Hvala, suče. I laku noć. 196 00:11:48,272 --> 00:11:49,967 Dobro veče, gospođice Cotton. 197 00:11:51,375 --> 00:11:54,469 Ima ovog Johnsona gnjavio te, draga moja? 198 00:11:54,711 --> 00:11:56,611 Ni pola onoga što ja smetalo mu oko. 199 00:12:11,462 --> 00:12:14,226 Pazi gdje pljuješ, možete pogoditi svežanj. 200 00:12:14,431 --> 00:12:17,195 U mesnici ima više od muha. Počnimo. 201 00:12:18,035 --> 00:12:19,161 Smiriti. 202 00:12:19,369 --> 00:12:21,667 Rekao sam ti da ćemo koristiti drugačiji sustav. 203 00:12:24,208 --> 00:12:25,539 Da gospodine. 204 00:12:26,577 --> 00:12:29,774 Što više gledam, to više mislim da bi ovo mogao biti grad. 205 00:12:29,980 --> 00:12:31,038 koji grad? 206 00:12:31,248 --> 00:12:33,716 Grad od kojeg su neće me natjerati da trčim. 207 00:12:34,251 --> 00:12:37,311 Sudac je bio u pravu. Ovo mjesto ima čak i najbolji odrezak. 208 00:12:38,021 --> 00:12:40,012 Sam ću se poslužiti. 209 00:12:56,740 --> 00:12:59,470 Ako nije slatkiš. 210 00:12:59,977 --> 00:13:01,137 Bok, Golda. 211 00:13:01,612 --> 00:13:03,944 "Kako ste znali da sam to ja?" Prepoznao sam znak. 212 00:13:04,715 --> 00:13:05,909 Brad, pretpostavi, u redu? 213 00:13:06,116 --> 00:13:08,607 gdje si bio Nije je bilo tri tjedna. 214 00:13:08,819 --> 00:13:11,686 Htio sam naivčinama dati vremena da uzme zlato s poda. 215 00:13:12,022 --> 00:13:14,547 A prema onome što sam naučio, možeš uzmite ga nožem i vilicom. 216 00:13:14,758 --> 00:13:16,783 Izađi iz korijena trave. 217 00:13:17,227 --> 00:13:20,355 Jeste li zainteresirani za minska polja za tebe, Candy? 218 00:13:20,564 --> 00:13:22,930 Naravno, sve dok ima nema veze s kopanjem. 219 00:13:24,668 --> 00:13:27,967 -Zdravo, Brazos. „Stol ti se hladi. 220 00:13:30,140 --> 00:13:31,801 Kako ste znali je bio za tobom? 221 00:13:32,009 --> 00:13:34,170 Imam praksu njušiti zmije. 222 00:13:34,378 --> 00:13:36,812 Nemojte reći da ovaj grad ima šerif koji je na trbuhu? 223 00:13:37,014 --> 00:13:39,881 On nas tjera da pužemo. Ti posjeduješ smetlište. 224 00:13:40,083 --> 00:13:42,916 Izgleda kao da ima zlato moja, bez žuljeva. 225 00:13:43,120 --> 00:13:47,352 Mi koji dobivamo žuljeve. Osjećaj se kao kod kuće, Candy. 226 00:13:47,758 --> 00:13:49,726 Kao da nisam nikad bio daleko. 227 00:13:53,030 --> 00:13:54,793 Viski, molim. 228 00:13:57,768 --> 00:14:01,704 - Dobro veče, suče. -Zdravo, dečko moj, kako si? 229 00:14:02,673 --> 00:14:06,575 Nadam se da mala farsa nije ga uznemirio. 230 00:14:06,777 --> 00:14:07,801 nemojte 231 00:14:08,011 --> 00:14:11,640 -Sparagilla. - Još uvijek suzdržan. 232 00:14:11,915 --> 00:14:15,112 A kakvo je vaše piće, suče? 233 00:14:15,319 --> 00:14:19,278 Nekako sam nervozan večeras. 234 00:14:19,489 --> 00:14:21,047 U zadnje vrijeme je jedva dodirujem. 235 00:14:21,258 --> 00:14:23,624 Nikada nije dotakao, osim svojim ustima. 236 00:14:25,195 --> 00:14:28,028 Dječače moj, stavit ću ga na dobru stvar. 237 00:14:28,532 --> 00:14:30,159 To je mjesto na kojem volim biti. 238 00:14:30,367 --> 00:14:34,667 Imam nešto dobro. Ja sam stup društva. 239 00:14:34,871 --> 00:14:36,736 Respektabilan. Ja sam mirovni sudac. 240 00:14:36,940 --> 00:14:38,703 Naplaćivanje kazni osoblju. 241 00:14:39,109 --> 00:14:41,077 Što mislite o tome imate li svoj udio u ovome? 242 00:14:42,112 --> 00:14:45,604 Reci svom konju da otvori svog usta, želim ti vidjeti zube. 243 00:14:46,316 --> 00:14:48,784 Naravno da se nadam da ćeš dati ja tisuću unaprijed... 244 00:14:48,986 --> 00:14:50,817 da mi pokažete svoju dobru vjeru. 245 00:14:51,021 --> 00:14:53,251 Ne, tvoji zubi trebaju puno punjenja. 246 00:14:55,425 --> 00:14:57,893 Ne možete ga prevariti, zar ne? 247 00:14:58,462 --> 00:15:02,262 A kamoli čovjek koji ima znakove da je riskirao sebe. 248 00:15:02,699 --> 00:15:05,031 U rizičnom sam i mjesto za ljuljanje. 249 00:15:05,235 --> 00:15:06,862 Sve provjeravaju. 250 00:15:07,070 --> 00:15:09,971 Žele znati gdje otišao je novac od kazni. 251 00:15:10,173 --> 00:15:12,767 Izgleda da je vrijeme pobjeći iz grada. 252 00:15:13,043 --> 00:15:16,376 Prošlo je vrijeme. Ali sada ne mogu ići. 253 00:15:16,613 --> 00:15:19,480 Moja kći je inzistirala dolaziš ostati sa mnom ovdje. 254 00:15:19,683 --> 00:15:22,709 Ne mogu otići, ne mogu ostati. Zapeo sam. 255 00:15:23,687 --> 00:15:26,053 Koliko moram kopaj, da sačuvaš glavu... 256 00:15:26,256 --> 00:15:31,091 -bez rupa od metaka? -400 ili 500. Imate Candy? 257 00:15:31,895 --> 00:15:34,489 Ne sa mnom. Ali hoću. 258 00:15:34,931 --> 00:15:38,094 Zahtijevam vidjeti pisma. U špilu nema asa pik. 259 00:15:38,302 --> 00:15:40,998 čekaj malo Uvijek ima ljudi koji se žale. 260 00:15:41,338 --> 00:15:43,772 Tri asa nisu dovoljna, pet je previše. 261 00:15:43,974 --> 00:15:46,169 Kad bih vodio svoje skladište, kako bi se ti nosio s tim? 262 00:15:46,376 --> 00:15:48,503 Idi i prodaj svoja jaja. Vodite ga odavde. 263 00:15:50,347 --> 00:15:51,746 Nikada me prije nisu vidjeli. 264 00:15:51,948 --> 00:15:53,973 Snajper, uzmi leti s mojih leđa. 265 00:15:55,519 --> 00:15:57,987 Ako se čovjek brine o manjak aseva... 266 00:15:58,188 --> 00:16:00,383 kuća bi se trebala otvoriti paluba mu. 267 00:16:01,591 --> 00:16:02,615 Smiri se sine. 268 00:16:02,826 --> 00:16:06,694 Ne boli ispravno postupati. Oni već imaju svoj postotak. 269 00:16:06,897 --> 00:16:08,455 To je dovoljno za pošten igrač. 270 00:16:08,732 --> 00:16:10,131 I ti meni govoriš, momče. 271 00:16:10,334 --> 00:16:11,665 Govoriš o mnogima od nas. 272 00:16:22,379 --> 00:16:25,610 - Daj mi to. "Ne idem sa šibicama." 273 00:16:25,949 --> 00:16:27,314 Možda bih trebao. 274 00:16:27,684 --> 00:16:30,118 Znate što se događa s dječaci se igraju šibicama? 275 00:16:30,487 --> 00:16:32,751 Oni su čudni stvari u mraku. 276 00:16:32,956 --> 00:16:35,857 Olakšat ću ti. Blackie, šibice! 277 00:16:39,496 --> 00:16:42,795 - Daj mi to. “Dajem previše ruku. 278 00:16:42,999 --> 00:16:45,229 Ja svoje držim tamo gdje i oni može biti najkorisnije. 279 00:16:46,203 --> 00:16:47,227 je pobijedio. 280 00:16:56,513 --> 00:16:57,878 Ne poznajem ovu dvojicu... 281 00:16:58,081 --> 00:17:00,276 ali pobrinut ću se s njima se dobro postupa. 282 00:17:00,517 --> 00:17:02,781 „Onda se smiri. - Hvala ti, brado. 283 00:17:03,487 --> 00:17:04,818 Ali to nije privatna borba. 284 00:17:05,021 --> 00:17:06,682 Govorim u ime svih muškaraca koji ubijaju se da rade... 285 00:17:06,890 --> 00:17:08,915 u poštenom poslu i dođi ovamo noću... 286 00:17:09,126 --> 00:17:10,923 za društvenu kartu. 287 00:17:13,964 --> 00:17:16,091 Dođi ovamo, šerife. 288 00:17:20,337 --> 00:17:22,897 Imam toliko toga za napraviti život pustiti da potone. 289 00:17:23,807 --> 00:17:25,172 Drži pištolj uperen, brado. 290 00:17:26,676 --> 00:17:28,667 Trebao bih te upucati s vlastitim pištoljem. 291 00:17:29,312 --> 00:17:31,371 Ali dopustit ću ti da to učiniš sam. 292 00:17:31,815 --> 00:17:34,443 Igrajmo igru tzv ''Izvršenje samoubojstva''. 293 00:17:35,018 --> 00:17:37,646 -Koja su pravila? “Jedan od nas puca u sebe. 294 00:17:39,022 --> 00:17:41,456 -Drugi? - Više od smijeha. 295 00:17:42,592 --> 00:17:44,560 Volim se smijati. Podijelite karte. 296 00:17:44,761 --> 00:17:47,491 Ovdje imam dio smrt, veličine čovjeka. 297 00:17:47,697 --> 00:17:49,961 Umetnem ga u jedan od prazne komore ovog oružja. 298 00:17:50,233 --> 00:17:53,964 Okrenem cilindar i čekić pada gdje treba. 299 00:17:54,204 --> 00:17:56,172 Možete pucati prvi kad se okidač okrene... 300 00:17:56,373 --> 00:17:58,603 ili posljednji, ili bilo koji vrijeme, u sredini. 301 00:17:58,809 --> 00:18:01,744 Ti ne znaš, ne znam ni ja. Ali idemo saznati. 302 00:18:02,112 --> 00:18:03,409 Na uzbudljiv način. 303 00:18:03,980 --> 00:18:06,039 Igrali smo novčić za privilegija prvog udarca. 304 00:18:06,249 --> 00:18:07,273 Glava ili rep? 305 00:18:07,484 --> 00:18:09,111 - Dobro razmisli. -Kruna. 306 00:18:13,056 --> 00:18:16,787 “Privilegija je vaša. “Ti si lud, Brazose. 307 00:18:17,160 --> 00:18:20,129 - Svaki igrač je lud. -Kladim se na igrača. 308 00:18:20,831 --> 00:18:22,492 Postoji pet šansi u šest. 309 00:18:22,699 --> 00:18:24,564 Nijedan igrač nije imao takvu priliku. 310 00:18:32,776 --> 00:18:34,801 Bez špijuniranja. samo... 311 00:18:44,888 --> 00:18:46,753 Mogu li pitati zašto to radiš? 312 00:18:47,757 --> 00:18:50,555 Jer vjerujem u davanje svi više od šanse. 313 00:18:53,196 --> 00:18:57,530 Šanse su sve manje. Postoje tri šanse u četiri. 314 00:19:10,480 --> 00:19:13,643 Pa vama je dva u tri. 315 00:19:24,427 --> 00:19:26,395 Sada je to poštena novčana oklada. 316 00:19:26,696 --> 00:19:30,462 Sada su ostala dva. A ti idi prije. 317 00:19:35,906 --> 00:19:39,603 Hajde, uzmi, neće te ugristi. Prije nego što stisnete okidač. 318 00:19:41,311 --> 00:19:44,144 Hajde, to je pošten dogovor, kao pošten igrač... 319 00:19:44,347 --> 00:19:45,644 mora prihvatiti. 320 00:19:47,384 --> 00:19:50,012 Hajde, okreni karte, da vidimo mrlje. 321 00:19:58,461 --> 00:20:00,190 Ja to ne bih učinio na njegovom mjestu. 322 00:20:01,197 --> 00:20:05,793 Možete stajati ispred ogorčenih građani, držeći uže. 323 00:20:06,570 --> 00:20:10,006 A može biti i prazan komora, a da nije... 324 00:20:10,206 --> 00:20:13,664 moj bradati prijatelj, bi još uvijek imaju posljednji metak. 325 00:20:21,785 --> 00:20:26,745 Možete odustati ako želite, ali to će vas koštati 5000 dolara. 326 00:20:29,492 --> 00:20:30,516 Dogovoreno. 327 00:20:35,732 --> 00:20:38,758 Blackie, uzmi 5000 dolara iz sefa. 328 00:20:51,715 --> 00:20:57,312 Daj mi to, Blackie. Hajde, kozja bradica. 329 00:20:58,455 --> 00:20:59,513 Dođite, suče. 330 00:21:06,863 --> 00:21:08,592 Mislite na svoj novac mogao spasiti. 331 00:21:14,671 --> 00:21:15,729 izgleda kao... 332 00:21:15,939 --> 00:21:18,066 kad smo skoro hodao na našim leđima. 333 00:21:18,274 --> 00:21:20,538 Oprosti, idem da očistim uši. 334 00:21:21,478 --> 00:21:23,639 Vidio sam da je stavio metak u ovom pištolju. 335 00:21:23,847 --> 00:21:24,973 Mislio sam da si vidio. 336 00:21:25,281 --> 00:21:27,078 Najbolji trik koji imam vidio sam te, Candy. 337 00:21:27,283 --> 00:21:29,581 Ruka je brža od oka. Suvenir za vas. 338 00:21:33,657 --> 00:21:38,458 Kada ću osvojiti dio našeg posla, Candy? 339 00:21:39,062 --> 00:21:41,257 Sutra. Kada ćete moći vidjeti gdje ćeš ga staviti. Na njegovom mjestu. 340 00:21:41,464 --> 00:21:43,955 Novac je bilo teško dobiti. Nije dati. 341 00:21:44,167 --> 00:21:45,464 je ovdje. 342 00:21:47,737 --> 00:21:49,068 VASNI GENE VARNER 343 00:21:49,272 --> 00:21:51,570 Izabrali ste vrlo uglednog atmosfera, suče. 344 00:21:53,043 --> 00:21:56,535 Trebao bi se sjetiti svoje kćeri, prije nego što ovako dođete ovamo, suče. 345 00:21:56,880 --> 00:22:00,782 - Laku noć gospođo. „Dobra večer, velečasni. 346 00:22:00,984 --> 00:22:04,442 "To nije moje ime." – Vjerujem u plakete. 347 00:22:04,721 --> 00:22:08,521 Pokojna velečasna gđa. Varnerin suprug. 348 00:22:08,725 --> 00:22:11,159 Htjela sam biti velika dovoljno da ga zamijeni. 349 00:22:11,428 --> 00:22:14,864 S ovim oružjem u ruci, možete zamijeniti bilo koga. 350 00:22:18,568 --> 00:22:20,559 Uđite, suče, umorni ste. 351 00:22:21,438 --> 00:22:26,239 Blizu mene, ministar odustaje od svog zvanja. 352 00:22:26,443 --> 00:22:27,740 Bok, tatice. 353 00:22:28,812 --> 00:22:32,270 Moja draga mala beba, ljubavi moja... 354 00:22:32,482 --> 00:22:35,349 Sudac je malo otišao. - Previše je izlazio, g. Johnson. 355 00:22:38,388 --> 00:22:40,185 Nemojte se žuriti staviti ga u krevet. 356 00:22:40,390 --> 00:22:42,449 Ne pomjeram ni mišić dok se ne vratiš. 357 00:22:43,126 --> 00:22:45,026 Elisabeth kaže laku noć, gospodo. 358 00:22:45,228 --> 00:22:47,753 - Vidimo se u crkvi. „Nemamo crkvu u Yellow Creeku. 359 00:22:47,964 --> 00:22:50,364 "Samo u Moseu." - To je šteta. 360 00:22:53,203 --> 00:22:55,262 Trebate li crkvu, ako ga je bilo? 361 00:22:55,472 --> 00:22:58,270 Ja nisam ministar. Htjela bih biti, ali nisam. 362 00:22:58,475 --> 00:22:59,499 Nije mogao voditi crkvu. 363 00:22:59,709 --> 00:23:02,109 I sljedeći najbolji stvar, misija? 364 00:23:02,312 --> 00:23:04,837 Bilo bi to pristojno mjesto da ljudi idu u nedjelju. 365 00:23:05,048 --> 00:23:07,642 Naravno. Naravno. Uzmi 1500 dolara. 366 00:23:07,851 --> 00:23:09,648 Provjerite jeste li jedan u rekordnom vremenu. 367 00:23:09,853 --> 00:23:10,911 Igra li se? 368 00:23:11,121 --> 00:23:13,021 nikad se ne igram sa novac na mojim rukama. 369 00:23:13,490 --> 00:23:16,926 Ne čini mi se kao takav bi pomogao Gospodinu da pobijedi đavla. 370 00:23:17,127 --> 00:23:18,651 Ne možete znati samo gledajući. 371 00:23:18,862 --> 00:23:20,591 Izgradite pristojno mjesto ići u nedjelju... 372 00:23:20,797 --> 00:23:22,094 i ja, jedan, da nastavim dani u tjednu. 373 00:23:22,298 --> 00:23:23,458 -Što je? -Salon. 374 00:23:23,666 --> 00:23:25,327 Da popijem dobar viski i igrati poštenu igru. 375 00:23:25,535 --> 00:23:28,299 Mjesto gdje svaki mugl imat će pošten dogovor. 376 00:23:28,505 --> 00:23:31,872 - Svidjet će vam se naše mjesto. - To je dobra stvar. 377 00:23:32,075 --> 00:23:34,509 - Zaradit ćeš svoj novac. Uvijek to radim. 378 00:23:35,612 --> 00:23:39,139 I zapamtite, nije dobro ponašanje, pištolj. 379 00:23:39,349 --> 00:23:41,817 - Vidimo se u crkvi. - Prestani s tim. 380 00:23:42,018 --> 00:23:43,747 Dovoljno sam mlad da kao ove stvari... 381 00:23:43,953 --> 00:23:45,580 ali prestar za vjerovanje. 382 00:23:49,659 --> 00:23:51,251 Ne budi tako zaigran s ovim novcem. 383 00:23:51,461 --> 00:23:53,827 - Sljedeći put, ja... - Uđi i vrati ga natrag. 384 00:23:54,097 --> 00:23:56,657 -Bombon! - Čuo je. Vrati ga natrag. 385 00:23:57,333 --> 00:24:00,097 Dobro, ali nisam znao želio da ga ona ima. 386 00:24:01,271 --> 00:24:04,297 -Gospođa... -Što želiš? 387 00:24:04,841 --> 00:24:07,366 -Bilo što. Želim ti nešto dati. -Što? 388 00:24:08,378 --> 00:24:12,075 Moje najbolje želje. Moje najbolje želje. 389 00:24:23,293 --> 00:24:25,955 Ono "ljupko" je još uvijek dolje, čekajući je. 390 00:24:27,597 --> 00:24:29,155 on je? 391 00:24:29,365 --> 00:24:32,732 Med! Izgleda da jest nekako izvan kontrole. 392 00:24:32,936 --> 00:24:36,030 Ako želite reći ne volim ''šarmantan'' u pravu si. 393 00:24:36,539 --> 00:24:39,167 Smiješno, sviđa mi se. Takav tip me podsjeća... 394 00:24:39,375 --> 00:24:41,900 komad svinjskog mesa: komad mast, drugi komad mesa. 395 00:24:42,111 --> 00:24:44,011 Malo ljubaznosti, malo zla. 396 00:24:44,214 --> 00:24:46,045 Osobno sam vegetarijanac. 397 00:24:52,188 --> 00:24:54,782 Nemojte biti toliko razočarani. Još sam ovdje. 398 00:24:55,225 --> 00:24:58,786 G. Johnson, došao sam vam reći da si na krivoj strani grada. 399 00:24:58,995 --> 00:25:00,860 Mislim da su dvije strane treba se okupiti. 400 00:25:01,064 --> 00:25:02,031 ja ne. 401 00:25:02,232 --> 00:25:04,291 Kloni se mene i mog oca. 402 00:25:04,534 --> 00:25:06,161 Nemamo ništa s tobom. 403 00:25:06,369 --> 00:25:09,236 Uopće nam se ne sviđate i nemamo ništa zajedničko. 404 00:25:09,572 --> 00:25:11,699 Mislio sam da sudac me volio. 405 00:25:12,175 --> 00:25:14,769 Nažalost, moj otac vidi dobro u svima. 406 00:25:15,078 --> 00:25:19,276 Ne bi prepoznao lasicu, pa makar imao popise na leđima. 407 00:25:19,482 --> 00:25:23,509 – To je tvor. - Samo se nadam da sam bio jasan... 408 00:25:23,920 --> 00:25:26,320 i shvati me kao dobro koliko ja razumijem. 409 00:25:26,522 --> 00:25:28,149 Ali ti me ne razumiješ. 410 00:25:28,658 --> 00:25:32,059 Znao sam što mislim kad Prvo sam te pogledao. 411 00:25:32,629 --> 00:25:33,994 Bojim se da je tako. 412 00:25:34,297 --> 00:25:38,063 Pomislio sam, ''Postoji ugledna usidjelica... 413 00:25:38,301 --> 00:25:40,269 dama plave krvi. ' 414 00:25:40,503 --> 00:25:43,472 "Crvena krv, gospodine Johnson. "Boston?" 415 00:25:44,140 --> 00:25:46,165 Svi u obitelj ima crvenu krv. 416 00:25:46,376 --> 00:25:48,844 Kad je moj pradjed raskinuo s Bunkerhillom... 417 00:25:49,045 --> 00:25:50,876 Izašao je s čizmama. 418 00:25:51,080 --> 00:25:52,411 Elegantne čizme, pretpostavljam. 419 00:25:52,615 --> 00:25:55,413 Bile su to jake čizme. Čak je i to učinio. 420 00:25:55,785 --> 00:25:57,480 Je li bio postolar? 421 00:25:57,687 --> 00:25:59,518 Što nije u redu s biti postolar? 422 00:25:59,722 --> 00:26:01,121 Ništa, dušo. 423 00:26:01,324 --> 00:26:03,884 Baš sam sretan što to znam mi smo isti ljudi. 424 00:26:08,898 --> 00:26:11,162 Zašto misliš da jesmo isti tip ljudi? 425 00:26:12,135 --> 00:26:13,762 Zašto misliš da nismo? 426 00:26:20,376 --> 00:26:23,038 Želim da me se držite podalje, Mr. Johnson. 427 00:26:23,646 --> 00:26:25,011 Ne želim. 428 00:26:25,315 --> 00:26:29,012 Zašto ne uskočiš ovamo i pokisneš? Osjećat ćeš se bolje. 429 00:26:36,693 --> 00:26:39,025 Uvijek su me učili okrenuti drugi obraz. 430 00:26:42,932 --> 00:26:44,559 Upravo ovdje. 431 00:27:03,453 --> 00:27:08,322 Sada, što je uznemirava? Što ti je rekao? 432 00:27:09,425 --> 00:27:11,359 -Poljubio me. -Učinio što? 433 00:27:12,795 --> 00:27:14,092 Četiri puta. 434 00:27:14,831 --> 00:27:17,664 Zašto ga nije zaustavio u prvi, ili barem u drugi? 435 00:27:19,268 --> 00:27:20,565 ja ne znam 436 00:27:20,770 --> 00:27:22,965 Trebao bi ga izbaciti na ulicu. 437 00:27:23,172 --> 00:27:25,367 On misli da može sve želi na moj balkon... 438 00:27:25,575 --> 00:27:28,169 Samo zašto si mi dao novac za izgradnju crkve? 439 00:27:31,714 --> 00:27:33,011 Crkva? 440 00:27:34,951 --> 00:27:38,045 Pa, možda je i bio upravo o njemu. 441 00:27:38,488 --> 00:27:42,390 Možda, ali zapamtite ti si vegetarijanac. 442 00:27:43,793 --> 00:27:45,420 Pa, laku noć. 443 00:27:48,297 --> 00:27:50,458 INAUGURACIJA SALONA "POŠTENO POSLOVANJE" 444 00:27:50,666 --> 00:27:52,930 CANDY JOHNSON VLASNIK 445 00:28:00,376 --> 00:28:02,344 - Daj viski. -Izlazak. 446 00:28:02,545 --> 00:28:06,037 Kako je prošlo sinoć? Znao sam da traje 24 sata. 447 00:28:06,649 --> 00:28:09,413 Mijenjao bih je za hladno piće i igra. 448 00:28:11,821 --> 00:28:13,516 Bok, Candy. 449 00:28:22,432 --> 00:28:24,297 Brada, Pearl, blizu. 450 00:28:35,912 --> 00:28:37,971 Čovječe, imamo klijenta. 451 00:28:45,988 --> 00:28:47,888 Malo rocka, ne, Blackie? 452 00:28:48,157 --> 00:28:50,216 Koliko i vaš posao ovdje. 453 00:28:58,534 --> 00:28:59,831 Osjećam se dobro u svojoj kući... 454 00:29:00,036 --> 00:29:01,867 s toliko poznatih lica. 455 00:29:02,638 --> 00:29:04,435 Jeste li se došli obrijati? 456 00:29:04,774 --> 00:29:07,334 Blizu smo, kao suvenir. 457 00:29:08,377 --> 00:29:10,106 Nekako krhko. 458 00:29:10,480 --> 00:29:12,539 Utakmica bi tu mogla puno učiniti. 459 00:29:13,483 --> 00:29:16,884 To je to. mogao sam spaliti muške hlače... 460 00:29:17,086 --> 00:29:18,485 njegove veličine. 461 00:29:18,688 --> 00:29:21,384 Ne računaj na to. Otporan sam na vatru. 462 00:29:24,260 --> 00:29:27,024 Šefe, on ga je liječio načine koji mu se nisu sviđali. 463 00:29:27,396 --> 00:29:28,920 To je samo priča. 464 00:29:29,132 --> 00:29:31,566 Ne, neće progutati to, ne radeći ništa. 465 00:29:31,767 --> 00:29:34,463 Zaboraviti. Zovite dečke. 466 00:29:34,670 --> 00:29:36,297 Reci da je vrijeme nedjeljne škole. 467 00:29:39,308 --> 00:29:41,401 Kad smo već kod nedjelje škola, imam šešir... 468 00:29:41,611 --> 00:29:42,908 a nemam ga gdje upotrijebiti. 469 00:29:43,112 --> 00:29:46,673 U njemu su ljubičice, plahe. Iz Bostona. 470 00:29:49,252 --> 00:29:50,549 Samo naprijed, Pearl. 471 00:29:50,753 --> 00:29:52,846 Pripremi me da platim grijesi prošlog tjedna. 472 00:29:53,055 --> 00:29:56,752 Ako to učiniš kako treba, hoće riješiti to sljedeći tjedan. 473 00:29:59,662 --> 00:30:04,224 Moj pokojni muž, velečasni Varner, da imam ovu kuću... 474 00:30:04,467 --> 00:30:05,798 on bi učinio 475 00:30:06,135 --> 00:30:09,935 dobro bi prošao ovdje, a možda bismo i mi mogli. 476 00:30:10,206 --> 00:30:13,972 Još nije crkva, ali je neće vas puno koštati boravak. 477 00:30:14,177 --> 00:30:17,305 Ali moram reći da nisam očekivao vidjeti neka od ovih lica... 478 00:30:17,513 --> 00:30:20,971 na ovakvom mjestu. Osim ako nije u lijesu. 479 00:30:23,186 --> 00:30:25,518 Čuo sam tipa koji se zove Candy Johnson... 480 00:30:25,721 --> 00:30:27,951 otvorio drugačiji mjesto od ovog. 481 00:30:28,157 --> 00:30:32,491 I to je poput kaveza, osim nema brave na vratima. 482 00:30:32,995 --> 00:30:37,694 Ja ću svejedno voziti ovdje. Vrata nikada neće biti zaključana. 483 00:30:38,000 --> 00:30:39,900 Dopustite mi da vas pitam nešto. 484 00:30:40,436 --> 00:30:43,633 Koliko ćete naplatiti da ovo mjesto radi? 485 00:30:43,940 --> 00:30:47,899 Imate krivu predodžbu. Sve čime se bavimo je besplatno. 486 00:30:48,277 --> 00:30:51,735 Stvarno vrijedi. Samo ako je bilo sitnih razgovora. 487 00:30:51,948 --> 00:30:53,677 -Sram! -Možda je tip u pravu. 488 00:30:53,916 --> 00:30:56,908 Slušaj, mladiću. Ovo je nema mjesta za stvaranje problema. 489 00:30:57,119 --> 00:30:58,882 Ili šuti ili idi. 490 00:31:00,823 --> 00:31:04,452 U redu, imate riječ. Da vidimo što imate za reći. 491 00:31:04,694 --> 00:31:06,025 Govor! 492 00:31:07,930 --> 00:31:10,831 Čini se da će čuti. I nije loša ideja... 493 00:31:11,033 --> 00:31:12,830 budući da si ovo napravio mjesto moguće. 494 00:31:13,035 --> 00:31:14,002 Govoriti! 495 00:31:14,203 --> 00:31:15,295 Govor! Govor! 496 00:31:16,739 --> 00:31:20,266 U redu, mladiću. Nisam mislim da imam sta za reci... 497 00:31:21,410 --> 00:31:23,844 ali otkad sam to vidio, Čini mi se da imam puno. 498 00:31:24,113 --> 00:31:25,705 Dođi gore to je udoban. 499 00:31:27,617 --> 00:31:30,415 Da sam otišao u svoj salon, ja bih ne bih ostao iza šanka, zar ne? 500 00:31:33,122 --> 00:31:36,558 Dame i gospodo, hoću reći ti dobre stvari... 501 00:31:41,964 --> 00:31:44,558 Kad to kažem, volim imati nešto u rukama. 502 00:31:44,767 --> 00:31:47,292 -Kako ste? Sjesti. - Hvala, gospodine. 503 00:31:50,039 --> 00:31:53,998 Reći ću ti dobre stvari o najčasniji građanin... 504 00:31:54,210 --> 00:31:58,647 zapadno od Mississippija. gospodin John Barleycorn. 505 00:31:59,682 --> 00:32:01,877 Mislio sam da mogu dati ti si veliki kazino... 506 00:32:02,084 --> 00:32:03,449 i još ga pobijedio. 507 00:32:03,819 --> 00:32:05,878 Ali on me bolje poznavao nego što sam znam. 508 00:32:06,088 --> 00:32:07,453 Sviđa mi se stvar. 509 00:32:07,990 --> 00:32:10,481 Nakon prvog pića, ja morati uzeti drugu. 510 00:32:10,826 --> 00:32:13,317 Nakon drugog, ja sam idući u treći. 511 00:32:13,562 --> 00:32:16,087 I nakon trećeg, ja nastaviti, bez brojanja. 512 00:32:16,999 --> 00:32:20,196 poludjela sam. Kad sam se probudio, Našao sam se u nevolji. 513 00:32:20,403 --> 00:32:22,598 Sjedi kraj kreveta, čeka me. 514 00:32:23,773 --> 00:32:27,504 Ako im se svidi moj domaći lijek, kako bi ih spriječili da uzmu... 515 00:32:27,943 --> 00:32:29,672 Prvo piće, evo ga. 516 00:32:29,879 --> 00:32:33,042 Metak. Vani usne zene... 517 00:32:33,249 --> 00:32:35,410 je najslađa stvar na svijetu. Dobro za živce. 518 00:32:35,618 --> 00:32:37,176 Čvrsta kao ruka i čist kao oko. 519 00:32:37,453 --> 00:32:40,718 Zašto pričaš o piću? 520 00:32:40,956 --> 00:32:42,389 Prodajete ga, zar ne? 521 00:32:42,625 --> 00:32:45,685 Drago mi je što ste pitali to pitanje. 522 00:32:45,995 --> 00:32:49,396 Otkrio sam da ne bez obzira što sam rekao... 523 00:32:49,598 --> 00:32:51,623 Neke nisam mogao zaustaviti muškarci od pića... 524 00:32:51,834 --> 00:32:53,927 ili igrati. 525 00:32:54,136 --> 00:32:56,366 Pa sam mislio da će biti bolje da imaju... 526 00:32:56,572 --> 00:32:57,971 poštena i dobra igra. 527 00:32:58,174 --> 00:33:00,574 Zato sam otvorio salon Fair Deal. 528 00:33:00,776 --> 00:33:03,802 Jedino mjesto gdje možete biti sigurni da sijeku karte... 529 00:33:04,013 --> 00:33:05,139 a ne piće. 530 00:33:06,248 --> 00:33:08,944 Ali pošten salon i a misija nije dovoljna... 531 00:33:09,151 --> 00:33:12,211 u dobar grad. Njima treba škola. 532 00:33:12,655 --> 00:33:14,282 Da, i vatrogasno vozilo... 533 00:33:14,490 --> 00:33:16,515 kad djeca pokušaju zapaliti ga. 534 00:33:22,732 --> 00:33:25,030 G. Johnson, drago mi je zamolio si me da... 535 00:33:25,234 --> 00:33:26,997 da me otprati do moje kuće. 536 00:33:27,503 --> 00:33:30,199 Hvala vam, gospođice Cotton. Drago mi je da si prihvatio. 537 00:33:32,308 --> 00:33:34,572 Ima nešto što ti moram reći. 538 00:33:35,344 --> 00:33:37,608 Gotovo sam siguran da sam te krivo procijenio. 539 00:33:39,482 --> 00:33:41,575 Ako vam se ne žuri... 540 00:33:41,917 --> 00:33:44,044 Dat ću sve od sebe da budem siguran. 541 00:33:45,388 --> 00:33:48,186 Nikad nisam volio prebrzo hodati. 542 00:33:50,092 --> 00:33:54,825 Počinjem dobivati bolji dojam o tebi. 543 00:33:58,167 --> 00:34:00,328 Prekrasna je noć, zar ne? 544 00:34:01,704 --> 00:34:04,400 I neće biti gore. 545 00:34:08,043 --> 00:34:10,011 Znaš kakva je cura poput tebe... 546 00:34:10,212 --> 00:34:11,941 može učiniti za čovjeka poput mene? 547 00:34:12,148 --> 00:34:14,673 pitam se. reci mi 548 00:34:16,051 --> 00:34:18,451 Već sam pogledao kod žena brže... 549 00:34:18,654 --> 00:34:20,781 ali ne dulje. 550 00:34:20,990 --> 00:34:23,686 To je dobar početak. Nastavlja se. 551 00:34:25,027 --> 00:34:28,019 To je grubi kamen, mogao bi stavi u džep... 552 00:34:28,230 --> 00:34:30,391 i izgubiti ga s promjenom. 553 00:34:30,599 --> 00:34:35,002 I uvijek mi se sviđao a žena koja bi se suočila sa mnom. 554 00:34:35,237 --> 00:34:36,898 Licem u lice. 555 00:34:38,374 --> 00:34:40,899 Suoči se sa mnom, samo me pogledaj. 556 00:34:41,310 --> 00:34:44,677 Žao mi je, ali nisam sramežljiva. 557 00:34:45,481 --> 00:34:48,917 A oči su mu zelene, što ukazuje poteškoće u slaganju. 558 00:34:49,118 --> 00:34:51,586 Ne baš, imam divan genije. 559 00:34:52,121 --> 00:34:54,316 I ima mozak. Ovo nije ženska stvar. 560 00:34:54,523 --> 00:34:56,650 Laži, nemam mozga. 561 00:34:57,393 --> 00:34:59,759 Imate kompletan set načela iz Bostona... 562 00:34:59,962 --> 00:35:02,988 spreman za prosljeđivanje čovjeku, poput košulje. 563 00:35:03,833 --> 00:35:08,668 Možete li mi nešto reći? Zašto se stalno vraćam po još? 564 00:35:09,772 --> 00:35:13,208 Rekao si mi razlog. Jako slatko. 565 00:35:13,809 --> 00:35:17,711 Što? Ponovite ovo polako. 566 00:35:18,113 --> 00:35:20,877 Znam da je slatko smiješno riječ za korištenje s vama. 567 00:35:21,150 --> 00:35:22,174 Ali ti jesi. 568 00:35:23,352 --> 00:35:26,583 povlačim se. ja nisam taj, čak ni viši. 569 00:35:28,491 --> 00:35:31,153 Vidi, vrijeme je za da idem kući. 570 00:35:34,463 --> 00:35:37,091 Nikada nisam vidio da djevojka želi toliko ostaviti razgovor. 571 00:35:37,933 --> 00:35:38,922 Razgovor? 572 00:35:39,134 --> 00:35:41,193 Mislio sam da je to vaša specijalnost, Mr. Johnson. 573 00:35:41,804 --> 00:35:44,068 Prekrasan razgovor također, do točka gdje je stigla. 574 00:35:44,773 --> 00:35:47,640 Ali postoji sat vremena kada čovjek mora prestati govoriti. 575 00:35:47,843 --> 00:35:50,573 Da, ali ne prije nego što to učinite rekao vrlo važne stvari. 576 00:35:51,313 --> 00:35:53,713 Pa, laku noć, g. Johnson. 577 00:35:54,717 --> 00:35:57,948 -Hej, čekaj! -Dobra večer. 578 00:36:03,626 --> 00:36:06,959 Kako možeš spavati ovdje s tim neredom vani? 579 00:36:07,162 --> 00:36:09,892 Buka kutije dobro je za moj san. 580 00:36:10,633 --> 00:36:12,464 Sudac, najbolja stvar moraš učiniti sada... 581 00:36:12,668 --> 00:36:14,533 razgovara sa Candleom i Adamsom. 582 00:36:14,737 --> 00:36:16,432 Candle i Adams. Oni su dobri ljudi. 583 00:36:16,805 --> 00:36:18,568 Možemo ih koristiti u vrijeme izbora. 584 00:36:18,774 --> 00:36:23,006 Znam da im je tamo dobro, što mogu obećati odavde? 585 00:36:23,412 --> 00:36:26,142 Reci to što jesi do tamo je mixaria... 586 00:36:26,348 --> 00:36:28,612 u usporedbi s čime oni će ovdje pobijediti. 587 00:36:28,817 --> 00:36:30,808 U redu, Candy. ja idem 588 00:36:31,253 --> 00:36:35,019 A sudac? Idi u auto za vodu. 589 00:36:35,457 --> 00:36:38,085 Dat ću sve od sebe. Položio sam prisegu. 590 00:36:39,161 --> 00:36:41,891 Farrow distribuira. Znao sam da je nepošteno... 591 00:36:42,097 --> 00:36:43,792 ali ovdje u kući! 592 00:36:49,004 --> 00:36:52,770 Jedva sam čekao nazvati Candle i Adams? 593 00:36:53,542 --> 00:36:54,566 To je to. 594 00:36:54,777 --> 00:36:56,642 Nisu oni ti koji ne mogu čekati. 595 00:36:57,446 --> 00:36:58,572 -Ne? -Ne. 596 00:36:59,081 --> 00:37:02,312 Želite sav posao unutra gradu, ali ne možete ga dobiti. 597 00:37:02,818 --> 00:37:07,016 Ako to ne shvatite, on će te uhvatiti. 598 00:37:09,558 --> 00:37:12,026 Nikada nisam vidio ženu uznemirila ga, Candy. 599 00:37:13,462 --> 00:37:17,330 – Kako znaš da je žena? Zato što sam žena. 600 00:37:18,834 --> 00:37:21,098 Pa, mislim da je vrijeme otvoriti vrata... 601 00:37:21,303 --> 00:37:23,863 a kad ostavim ovo vrijeme, ja ću je zaključati. 602 00:37:24,840 --> 00:37:27,809 U redu, dušo. I otići ključ ispod otirača. 603 00:37:28,010 --> 00:37:29,807 Bacit ću ključ. 604 00:37:30,212 --> 00:37:34,114 Kad čovjek poput tebe dobije oženjen, dobar je u braku. 605 00:37:34,516 --> 00:37:36,381 Čovjek poput mene se ne ženi. 606 00:37:36,619 --> 00:37:39,019 Onda nećete uzeti posjed tog mjesta. 607 00:37:49,965 --> 00:37:52,297 Ostavi sve spremno, sve spremno... 608 00:37:52,501 --> 00:37:54,025 čim se čovjek uhvati. 609 00:37:54,603 --> 00:37:56,298 -Ima li koga kod kuće? – Hajde, tko god bio. 610 00:37:56,505 --> 00:37:58,063 I operite ruke i noge. 611 00:37:58,407 --> 00:38:01,740 Uđi, draga, uđi. 612 00:38:02,111 --> 00:38:03,100 hvala 613 00:38:05,981 --> 00:38:07,175 Dobar dan. 614 00:38:07,449 --> 00:38:08,882 Ovisi gdje ti sjediš... 615 00:38:09,084 --> 00:38:10,210 i kartice koje imate. 616 00:38:12,921 --> 00:38:16,687 Pa prelazim na vrlo dobar dan. Sjesti. 617 00:38:18,894 --> 00:38:20,953 Pretpostavljam da ne postoji bilo koji viski ovdje. 618 00:38:21,163 --> 00:38:22,892 Možda i hoću, draga moja. 619 00:38:25,300 --> 00:38:27,564 Nije igrano od sinoć. 620 00:38:28,971 --> 00:38:30,939 Gospođa Varnes predaje ja kako kuhati... 621 00:38:31,140 --> 00:38:32,402 zapadna moda. 622 00:38:32,608 --> 00:38:35,771 Sve se mora učiniti tri puta prijeći na stvar. 623 00:38:35,978 --> 00:38:37,946 Ovo nije istina samo za kuhinju. 624 00:38:39,815 --> 00:38:44,252 Ja sam kao Candy: kad to kažem, ja volim imati nešto u rukama. 625 00:38:45,254 --> 00:38:49,054 Da, Candy zna razgovarati. On je odličan prodavač. 626 00:38:49,391 --> 00:38:53,020 Problem je u tome što samo prodaje jednu stvar: Candy Johnson. 627 00:38:53,996 --> 00:38:57,762 Ali jednu stvar moram reći: on ne daje garanciju. 628 00:38:59,501 --> 00:39:02,834 Kako to možeš reći? Ima natpis na vratima: 629 00:39:03,172 --> 00:39:04,366 ''Poštena ponuda''. 630 00:39:06,642 --> 00:39:09,941 Postoji drugačija ploča na prsima. I to govori istinu. 631 00:39:10,612 --> 00:39:12,375 Ali to je manjim slovima. 632 00:39:13,082 --> 00:39:17,781 Čini se da je pročitao znak. Možete li mi reći što piše? 633 00:39:18,120 --> 00:39:21,283 Moje zadovoljstvo. Draga moja, napisano je: 634 00:39:21,490 --> 00:39:24,653 ''Neću ostati na jednom mjestu, jednog dana ću otići do vrata...' 635 00:39:24,860 --> 00:39:26,953 a ja ću nastaviti hodati. '' 636 00:39:28,330 --> 00:39:31,197 I vjeruj mi, sestro. On je čovjek od riječi. 637 00:39:32,000 --> 00:39:34,662 Pa, vrijeme je da kažem ja imati što raditi na vrhu. 638 00:39:34,870 --> 00:39:36,895 Ali nisam. Vidimo se cure. 639 00:39:37,106 --> 00:39:39,074 Ako vam treba sudac, vičite. 640 00:39:40,576 --> 00:39:42,237 Što pokušavaš reći? 641 00:39:43,245 --> 00:39:48,877 Nešto što nema prosudbe da zna. Candy nije tip za udaju. 642 00:39:49,651 --> 00:39:51,744 Moja teta Sara je to rekla kad čovjek kaže... 643 00:39:51,954 --> 00:39:53,785 tko nije tip za ženidbu... 644 00:39:54,056 --> 00:39:56,251 to samo znači da imaš još se nije oženio. 645 00:39:56,458 --> 00:39:58,949 Možda u Bostonu, ali ovo je Yellow Creek, Nevada. 646 00:40:00,329 --> 00:40:03,423 Mislim da si došao ovamo jer si ljubomorna. 647 00:40:05,234 --> 00:40:10,729 Želite više? Sada bih ti dao 20 dolara da pokažete da ste u krivu. 648 00:40:10,939 --> 00:40:13,100 Zašto bih vjerovao nešto da kažem? 649 00:40:13,408 --> 00:40:14,875 Mislim da ne biste trebali. 650 00:40:15,144 --> 00:40:18,341 Ali ti ne vjeruješ Candy je izabrao prsten, a ti? 651 00:40:18,547 --> 00:40:21,345 Zašto ne? Što bi drugo izabrao? 652 00:40:21,884 --> 00:40:26,844 Šik soba u šik hotelu. I neće iznajmljivati ​​mjesečno. 653 00:40:30,325 --> 00:40:32,452 vidimo se Danas je Četvrtak, Praznik rada. 654 00:40:51,180 --> 00:40:52,738 -Zdravo, dušo. -Dobra večer. 655 00:40:55,217 --> 00:40:57,811 Sviđa mi se ova zemlja. 656 00:40:59,154 --> 00:41:01,714 Ovisi o tome gdje se nalazite sjedenje i karte koje imate. 657 00:41:02,291 --> 00:41:04,486 -Ne? -Što? 658 00:41:04,893 --> 00:41:07,418 Candy, drago mi je da si tu... 659 00:41:07,629 --> 00:41:10,393 ne bi mogao spavati noću ne vidjevši ga. 660 00:41:10,599 --> 00:41:12,396 Ni ja nisam htio dobro spavati. 661 00:41:12,601 --> 00:41:14,034 Što prije shvatimo nešto van... 662 00:41:14,236 --> 00:41:16,101 što prije možemo odmoriti. 663 00:41:17,840 --> 00:41:20,434 Svaki put kad je vidim osjećam se... 664 00:41:20,642 --> 00:41:24,009 ljepši je od bijelog mačić, s plavom leptir mašnom. 665 00:41:24,713 --> 00:41:30,515 Candy, razmišljao sam o ovome noćima. Puno sam razmišljao. 666 00:41:31,653 --> 00:41:34,986 O spojevima. Bostonski spojevi. 667 00:41:35,657 --> 00:41:39,252 Nikada nisu kraći od 1 godine i ponekad je potrebno od 3 do 4 godine. 668 00:41:39,761 --> 00:41:41,820 Nemam toliko vremena. 669 00:41:42,564 --> 00:41:47,558 Idi gore i spakiraj se. Idemo večeras u Sacramento. 670 00:41:48,503 --> 00:41:52,496 A kad se pakirate, nemojte staviti pogrešne ideje u njega. 671 00:41:52,741 --> 00:41:53,969 Kakve ideje? 672 00:41:54,276 --> 00:41:58,474 Ja sam građanin koji voli znati da vrata rade kako treba. 673 00:41:58,680 --> 00:42:01,513 Kad ulazim, moram znam da mogu otići. 674 00:42:03,285 --> 00:42:05,776 Također ima ploču na prsa, zar ne? 675 00:42:06,054 --> 00:42:08,579 -Što? -Bilo što. 676 00:42:10,025 --> 00:42:13,552 Izgled. Pretpostavimo da nemam otići u Sacramento. 677 00:42:14,563 --> 00:42:16,588 Pa ću morati unajmi naoružanog čovjeka... 678 00:42:16,798 --> 00:42:18,891 da ti ne priđem. 679 00:42:19,268 --> 00:42:21,293 Rekao sam ti što da ostaviti iz te torbe. 680 00:42:21,503 --> 00:42:23,971 Sad ću ti reći što staviti unutra. 681 00:42:24,706 --> 00:42:30,201 „Sve što ima veze. „Ti si šefica, Candy. 682 00:42:31,413 --> 00:42:32,505 Znate li zašto? 683 00:42:33,415 --> 00:42:36,282 Imam ideju, ali bih kao da ti tako kažeš. 684 00:42:37,519 --> 00:42:39,384 Jer čovjek poput tebe može sve... 685 00:42:39,588 --> 00:42:43,217 s djevojkom poput mene. Bilo što. 686 00:42:55,671 --> 00:42:58,435 Ostavljaš ludu ljudi u Sacramentu. 687 00:42:58,640 --> 00:43:01,803 Za početak ću iznajmiti cijeli kat u palači Sierra. 688 00:43:07,082 --> 00:43:09,710 Šik soba u šik hotelu. 689 00:43:10,118 --> 00:43:14,680 Kupimo grad. Želim ga nositi kako treba. 690 00:43:14,990 --> 00:43:19,359 Mnogo perja, čarapa s mašnama i pregršt dijamanata... 691 00:43:19,561 --> 00:43:21,085 u tvojoj kosi. 692 00:43:21,296 --> 00:43:23,389 Pregršt dijamanti u mojoj kosi. 693 00:43:25,567 --> 00:43:27,831 Što bi djevojka željela više od toga? 694 00:43:31,873 --> 00:43:33,101 Pijmo u to ime. 695 00:43:53,595 --> 00:43:54,755 evo ga 696 00:43:55,063 --> 00:43:57,930 To je poseban lijek gđe. Varner zbog ozljede. 697 00:44:00,469 --> 00:44:04,405 "Zaboravio sam, ne smiješ piti." “Mogu, ali ne pijem. 698 00:44:04,639 --> 00:44:07,904 Htjela sam toliko tosta dijamanti i perje. 699 00:44:09,177 --> 00:44:10,371 ali... 700 00:44:14,716 --> 00:44:17,947 ovo je dobro Mora da ste navikli na to. 701 00:44:19,388 --> 00:44:22,323 Ali mogao bih ga ispuniti nešto jače, poput mlijeka. 702 00:44:23,959 --> 00:44:27,656 Pa dobro. Hajde, Candy. 703 00:44:27,863 --> 00:44:30,832 Razumijem da nije u redu neka drugi pije sam. 704 00:44:32,367 --> 00:44:34,858 Tjeraš me da izgledam kao bostonski Muggle. 705 00:44:35,070 --> 00:44:37,504 Ne, iz Yellow Creeka. Dobar je za živce... 706 00:44:37,706 --> 00:44:39,731 učvrsti ruku i osvijetli oko. 707 00:44:44,780 --> 00:44:48,682 Candy, ne pokušavaš impresionirati me, a ti? 708 00:44:49,017 --> 00:44:50,848 Kao mali dječak hodanje u njegovim rukama? 709 00:44:51,887 --> 00:44:53,411 Zdravica za djevojku iz Bostona. 710 00:44:53,622 --> 00:44:56,591 I jedan, čovjek iz Yellow Creeka, i dijamanti i perje. 711 00:45:01,063 --> 00:45:02,291 Krenimo. 712 00:45:02,497 --> 00:45:06,024 Nemojte čekati. Ne zaboravimo čarape s crnim kravatama. 713 00:45:06,234 --> 00:45:12,036 Candy, ovo je drugo piće. Zar stvarno misliš da bi trebao? 714 00:45:20,348 --> 00:45:23,340 -Godinama. -I čarape s crnim kravatama. 715 00:45:27,222 --> 00:45:30,783 Candy Johnson, što je tvoje pravo ime? 716 00:45:33,495 --> 00:45:35,793 dobro je poznajem dovoljno da ti kažem... 717 00:45:36,231 --> 00:45:37,994 ali ti me ne poznaješ dobro, i možete se smijati. 718 00:45:39,801 --> 00:45:43,794 Jederiah je. Jederiah Johnson. 719 00:45:45,640 --> 00:45:47,540 Znam ga dovoljno da se smiješim. 720 00:45:50,645 --> 00:45:53,705 Zdravica za "spremanje istih". ludi u Sacramentu. '' 721 00:45:56,118 --> 00:45:57,608 S čovjekom poput tebe. 722 00:46:04,426 --> 00:46:07,953 I zdravica za Sierru Palace, s djevojkom poput tebe. 723 00:46:09,364 --> 00:46:12,265 Candy, ovo ti je treće piće. 724 00:46:12,467 --> 00:46:15,300 Ne želi se probuditi i pronaći grad u nevolji pored kreveta... 725 00:46:15,504 --> 00:46:16,493 biste li htjeli? 726 00:46:33,188 --> 00:46:34,382 tko si ti 727 00:46:34,789 --> 00:46:36,313 -Nevolja. -Što? 728 00:46:37,259 --> 00:46:41,286 Ne sjećate se? Uvijek nađe grad i postelja nakon pića. 729 00:46:43,398 --> 00:46:45,195 Kako ćemo doći do Sacramenta? 730 00:46:45,467 --> 00:46:48,095 Nismo stigli. Ovo je moja soba. 731 00:46:53,642 --> 00:46:56,668 Imaš svoje lice. Sve na pravom mjestu. 732 00:46:57,846 --> 00:46:59,074 Uključujući i mene. 733 00:47:00,282 --> 00:47:02,045 Imam kompliment za tebe: 734 00:47:02,784 --> 00:47:05,446 Ranije izgledaš ljepše danas nego sinoć. 735 00:47:05,654 --> 00:47:10,489 I ja jedno za tebe: Bilo je više ljepši jučer nego danas. 736 00:47:31,046 --> 00:47:34,311 Candy, ljubiš li se sa tvoje oči otvorene ili zatvorene? 737 00:47:34,583 --> 00:47:36,676 Otvori, draga moja. Ne želim ništa propustiti. 738 00:47:36,885 --> 00:47:39,149 Sjajno. Jer ja ne želim da ti nešto nedostaje. 739 00:47:40,455 --> 00:47:44,016 "Jesam li nešto propustio?" Ovisi o tome koliko se sjećate. 740 00:47:47,796 --> 00:47:51,596 ne znam Čovjek može mnogo da se ne može sjetiti. 741 00:47:51,800 --> 00:47:53,961 Ovisi kako opijen si bio. 742 00:47:56,204 --> 00:47:59,731 Želiš li znati kako se osjećaš o meni sada, ujutro? 743 00:47:59,941 --> 00:48:02,171 Baš onako kako sam se sinoć osjećao. 744 00:48:03,712 --> 00:48:06,909 "Što imaš za doručak?" -Što sam učinio za svog oca. 745 00:48:07,215 --> 00:48:08,773 Možda ću ga prošetati. 746 00:48:08,984 --> 00:48:12,420 Ako tražite vrata, to su stvar koja ima kvaku. 747 00:48:12,887 --> 00:48:14,377 Otvori i zatvori. 748 00:48:27,435 --> 00:48:31,098 Kakva šteta! Imali smo toliko toga zabavno je to raditi sinoć. 749 00:48:31,306 --> 00:48:32,603 Bio si tako sretan. 750 00:48:33,408 --> 00:48:36,673 -Sretan? Kako sretan? - Pjevao je. 751 00:48:38,179 --> 00:48:39,441 jesam li dobro pjevao? 752 00:48:39,848 --> 00:48:43,511 Pa, nije me bilo briga za glas, ali osjećaj je bio prekrasan. 753 00:48:43,852 --> 00:48:47,982 Kako lijepo! Nakon trećeg, I obično ne pjevaju himne. 754 00:48:48,290 --> 00:48:53,125 Nisu bile himne, bile su ''Evo dolazi mladenka. '' 755 00:48:57,899 --> 00:48:59,161 Gdje si to nabavio? 756 00:49:01,803 --> 00:49:04,067 Imao je poteškoća u pronalaženju desni prst. 757 00:49:04,306 --> 00:49:06,297 Htio sam ga staviti na nožni palac. 758 00:49:11,479 --> 00:49:14,915 Dobro jutro, gospođo Johnson. -Dobro jutro, g. Johnson. 759 00:49:15,517 --> 00:49:19,180 Bilo mi je teško dobiti ovaj gospodin i gospođa. 760 00:49:19,487 --> 00:49:22,320 Jedini posao koji sam imao bio je kod gđe. Varner. 761 00:49:22,524 --> 00:49:25,721 Nije htjela grad službenik da obavi ceremoniju. 762 00:49:25,927 --> 00:49:29,294 Ali bio si tako fin. Nakon trećeg pića. 763 00:49:29,497 --> 00:49:31,988 Bilo mi je teško. 764 00:49:34,936 --> 00:49:37,928 Kako znaš da ne bi bio Mr. i gospođa u Sacramentu, također? 765 00:49:42,243 --> 00:49:43,608 Ne započinjite razgovor. 766 00:49:47,215 --> 00:49:50,776 Možda sam nasjela na ovo brak, možda i ne. 767 00:49:51,252 --> 00:49:55,245 Ali, svejedno, vjenčani smo. 768 00:49:58,927 --> 00:50:00,690 Prestani pričati. 769 00:50:01,296 --> 00:50:04,197 Čuo sam da su mladenke nervozne. 770 00:50:04,532 --> 00:50:06,022 Nisam nervozna! 771 00:50:06,768 --> 00:50:10,033 Šteta što nismo imali oni dugi bostonski spojevi. 772 00:50:10,238 --> 00:50:13,298 Za 3-4 godine bi biti hladan kao krastavac. 773 00:50:13,508 --> 00:50:16,341 Hajdemo na te duge spojeve. 774 00:50:16,544 --> 00:50:18,876 Razlika je u tome što se počinje nakon vjenčanja. 775 00:50:19,781 --> 00:50:22,147 Želim poštovanje od ti, Candy Johnson. 776 00:50:23,017 --> 00:50:24,712 Nisi se zato udala za mene. 777 00:50:25,086 --> 00:50:26,747 Ti ćeš se promijeniti. 778 00:50:27,522 --> 00:50:30,582 Jeste li sve ovo dali raditi na mojoj reformi? 779 00:50:30,792 --> 00:50:32,259 Možda. 780 00:50:35,530 --> 00:50:36,724 Pravo. 781 00:50:39,534 --> 00:50:43,368 Reformiraš me tijekom dana. 782 00:50:44,806 --> 00:50:50,301 Onda sam zauzet do skoro 21:00 783 00:51:05,527 --> 00:51:06,824 Bez petlji. 784 00:51:13,468 --> 00:51:16,266 Dječače, donesi mi galon kava, jaje i slanina. 785 00:51:16,471 --> 00:51:17,995 "Prvo pošalji kavu." „Naravno, šefe. 786 00:51:18,206 --> 00:51:20,037 Snajper, uzmi me za ruku. 787 00:51:20,241 --> 00:51:22,209 Pripazi na njegovu brada, živ je. 788 00:51:23,545 --> 00:51:25,035 -Što sviraš? -Poker. 789 00:51:26,347 --> 00:51:28,781 točno. požuri s namirnicama. 790 00:51:31,186 --> 00:51:34,815 Ušao si kao da si uzeo posjed tog mjesta, ali... 791 00:51:35,523 --> 00:51:37,320 Izgleda kao tip koji je uhvaćen. 792 00:51:37,692 --> 00:51:39,319 Pogledajte bolje. 793 00:51:39,527 --> 00:51:41,461 Kad je bio zadnji vrijeme da sam uhvaćen? 794 00:51:44,032 --> 00:51:46,057 Sinoć smo se vjenčali. 795 00:51:51,539 --> 00:51:54,030 "Dva, zar ne?" -Da. Hvala. 796 00:51:55,710 --> 00:51:59,942 Čuo sam za tipove koji jesu poslan u zatvor... 797 00:52:01,416 --> 00:52:03,509 nikada ga nisam napao. 798 00:52:04,719 --> 00:52:08,883 Ovisi o dečku. Zar mi nećeš čestitati? 799 00:52:10,625 --> 00:52:14,152 Evo dolazi vaš svekar. Prepustit ću to njemu. 800 00:52:19,067 --> 00:52:20,193 Suditi. 801 00:52:21,035 --> 00:52:23,401 Hej, suče, dođi ovamo. Želim razgovarati s tobom. 802 00:52:24,205 --> 00:52:25,433 ja idem 803 00:52:27,275 --> 00:52:29,709 Morate imati mnogo toga reći jedno drugome. 804 00:52:39,854 --> 00:52:42,379 Bok, Candy. Sve sam spakirao. 805 00:52:42,590 --> 00:52:45,081 Candle i Adams će biti spreman sutra. 806 00:52:45,560 --> 00:52:48,324 Možete vidjeti kako vodeni auto je bio suh. 807 00:52:48,530 --> 00:52:50,293 Popijte jednu za kuću. 808 00:52:50,765 --> 00:52:53,859 Nikad ne pijem prije doručka. 809 00:52:54,068 --> 00:52:55,126 Sjesti. 810 00:52:55,436 --> 00:52:58,667 Trebao bih ići ravno kući pronaći Elisabeth. 811 00:52:58,873 --> 00:53:00,841 Izvest ću te iz ovog grada. 812 00:53:01,042 --> 00:53:03,408 Šaljem je natrag u Boston ovaj tjedan. 813 00:53:03,745 --> 00:53:05,645 Mislim da neće. 814 00:53:06,347 --> 00:53:09,839 Ja ću inzistirati. Ovo nije mjesto za nju. 815 00:53:10,451 --> 00:53:12,942 "Doručkovati." -Hvala. 816 00:53:14,155 --> 00:53:17,750 Ovo je prvi put da jesi natjerao me da pijem. Jer? 817 00:53:19,093 --> 00:53:21,061 Želim piti za tvoju mirovinu. 818 00:53:21,563 --> 00:53:25,522 U tvojim godinama, biti sudac mir je velika briga. 819 00:53:26,668 --> 00:53:29,660 Sada ćeš imati svoj dio, a da ništa ne morate učiniti. 820 00:53:31,372 --> 00:53:36,241 Samo se Muggle nada pobjedi nešto za ništa. Jer? 821 00:53:38,546 --> 00:53:41,344 Pa, razmislite o ovome poznati osjećaj. 822 00:53:44,519 --> 00:53:46,282 Elisabeth i ja smo bili oženio se sinoć. 823 00:53:57,599 --> 00:53:58,657 ti... 824 00:54:05,340 --> 00:54:07,501 Ne znam zašto sam ide s ovom stvari. 825 00:54:09,010 --> 00:54:11,308 Nisam mogao upucati psa. 826 00:54:11,613 --> 00:54:13,205 popij svoje piće. 827 00:54:15,483 --> 00:54:18,714 Mrzit ću ga dok sam živ. 828 00:54:33,968 --> 00:54:36,630 Bok, suče. Jeste li dobro putovali? 829 00:54:37,138 --> 00:54:40,301 -Je li Elisabeth gore? -Da. 830 00:54:40,508 --> 00:54:44,000 -Elisabeth, tvoj otac je ovdje. - Silazim dolje. 831 00:54:44,212 --> 00:54:46,840 Sjednite, suče. Donijet ću ti kavu. 832 00:54:47,048 --> 00:54:50,415 Imam jedan na štednjaku taj diže mi se kosa na zubima. 833 00:54:52,987 --> 00:54:54,352 Bok, tatice. 834 00:54:58,559 --> 00:55:00,288 Pa draga moja... 835 00:55:00,528 --> 00:55:03,691 Znao sam da si napravio najveći greška tvog života. 836 00:55:05,066 --> 00:55:06,624 Znaš za Candy? 837 00:55:07,268 --> 00:55:09,862 Osjećam da ste čuli od nekog drugog. 838 00:55:10,738 --> 00:55:12,228 Dođi sjedni. 839 00:55:13,374 --> 00:55:18,141 Reći ću ti nešto ja trebao ti je odavno reći. 840 00:55:19,447 --> 00:55:23,474 Candy Johnson je varalica, lažljivac i lopov. 841 00:55:23,685 --> 00:55:25,084 Molim te, tata, nemoj. 842 00:55:25,486 --> 00:55:29,149 Možda nešto nije u redu sa Candy, i ja to znam... 843 00:55:29,357 --> 00:55:31,951 ali promijenit će se. ja znam 844 00:55:33,594 --> 00:55:35,687 Tvoja me majka pokušala pomaknuti. 845 00:55:36,330 --> 00:55:39,026 Još je pokušavao, dan kad je umro. 846 00:55:39,734 --> 00:55:41,793 Zar ne mislite ljudi mogu promijeniti? 847 00:55:42,003 --> 00:55:43,834 Ne ljudi poput Candy Johnson. 848 00:55:44,372 --> 00:55:47,933 Znam zašto smo svi isti. 849 00:55:52,880 --> 00:55:55,110 Nadao sam se da nikad neću da joj to kažem. 850 00:55:56,484 --> 00:56:01,547 Ali na kraju ćeš vidjeti. A možda je to ono što vam treba. 851 00:56:04,859 --> 00:56:08,625 Ja sam jeftini lupež sa respektabilna fasada. 852 00:56:08,830 --> 00:56:11,765 Takav sam rođen i takav ću umrijeti. 853 00:56:12,033 --> 00:56:14,934 Brineš se za mene, nema veze što druge košta. 854 00:56:15,136 --> 00:56:20,039 I Candy također. Samo ćemo je povrijediti. 855 00:56:20,875 --> 00:56:23,673 Nikad se nećemo promijeniti, samo na gore. 856 00:56:25,146 --> 00:56:28,138 Volio bih da mama može čuo sam sada. 857 00:56:28,349 --> 00:56:30,374 Znala bi da nije uspjela. 858 00:56:31,285 --> 00:56:34,652 Nisam mislio na tebe, pokušavao si mi pomoći. 859 00:56:35,356 --> 00:56:37,551 Bez obzira koliko ga to koštalo. 860 00:56:38,960 --> 00:56:41,485 Bojim se da je samo kao tvoja majka. 861 00:56:42,663 --> 00:56:45,723 Što se ovdje događa? Nešto što bih trebao znati? 862 00:56:46,467 --> 00:56:50,904 Elisabeth je objašnjavala kako za izradu debele tkanine od svile. 863 00:56:51,639 --> 00:56:54,107 Bit ćete ponosni Slatkiš jednog dana, tata. 864 00:56:59,313 --> 00:57:03,079 Sudac, kćeri svih odrasti i udati se jednog dana. 865 00:57:03,618 --> 00:57:05,813 Ali ne s Candy Johnson. 866 00:57:06,420 --> 00:57:10,618 Ona to nikada neće promijeniti a ako ga promijeni... 867 00:57:11,325 --> 00:57:12,417 ja... 868 00:57:13,561 --> 00:57:17,657 Niste u pravu, suče. Većina ljudi mislim da ovo nije tako teško. 869 00:57:36,117 --> 00:57:37,846 Smatram da je ovaj rupčić lijep. 870 00:57:38,052 --> 00:57:41,249 Nemam ključ da uđem. Gdje je gospođa Johnson? 871 00:57:41,455 --> 00:57:42,513 Na. 872 00:57:43,624 --> 00:57:47,458 Promijenjeno. Jučer sam razmišljao Napravio bih prekrasan leš. 873 00:57:47,662 --> 00:57:50,222 Ne govori to. imam puno za živjeti. 874 00:57:50,431 --> 00:57:52,661 Polako i ti živjet će duže. 875 00:58:01,576 --> 00:58:05,239 -Tko je to? -To sam ja. Jederiah. 876 00:58:05,446 --> 00:58:06,743 Što želiš? 877 00:58:10,151 --> 00:58:13,678 Pitao sam, što želiš? Što radiš vani? 878 00:58:15,590 --> 00:58:17,615 Pokušavam shvatiti odgovor odmah. 879 00:58:17,992 --> 00:58:20,586 Ne bi trebalo biti previše teško za tebe. 880 00:58:20,862 --> 00:58:24,195 Ne da mi se pričati a ovo je javno mjesto. 881 00:58:24,699 --> 00:58:28,999 Kakva šteta! jer sada, Dođe mi da slušam... 882 00:58:29,237 --> 00:58:32,035 ovdje je vrlo privatno mjesto. 883 00:58:34,008 --> 00:58:37,239 ne bi li me čuo bolje bez toliko drva među nama? 884 00:58:37,979 --> 00:58:41,813 Do sada nije puno rekao. Ali savršeno ga čujem. 885 00:58:43,751 --> 00:58:46,879 Možda je bio u pravu, otprilike ta stvar s bostonskim spojevima. 886 00:58:50,191 --> 00:58:51,783 Sada je počeo govoriti. 887 00:58:52,460 --> 00:58:55,020 Imao je pravo. djevojka treba imati vremena... 888 00:58:55,229 --> 00:58:57,060 da zna s kim će se vjenčati. 889 00:58:57,932 --> 00:59:00,025 Ali ti znaš više o meni od većine. 890 00:59:00,301 --> 00:59:03,293 Na primjer, ti znati moje pravo ime. 891 00:59:05,106 --> 00:59:06,698 Nastavite, g. Johnson. 892 00:59:09,076 --> 00:59:10,907 Rođen sam u Chatanoogi. 893 00:59:12,046 --> 00:59:14,276 Sviđa mi se ova veza. 894 00:59:15,116 --> 00:59:19,212 Nije uvijek bio "g. Johnson". " Zvali su me Gorducho. 895 00:59:20,021 --> 00:59:22,683 Dobio sam ime Gorducho prvi dan škole. 896 00:59:22,890 --> 00:59:25,916 Jesi li voljela školu, Candy? Imao dobre ocjene? 897 00:59:26,560 --> 00:59:28,323 Nisam dugo išao u školu. 898 00:59:29,096 --> 00:59:31,997 jer? Jeste li morali stati na posao? 899 00:59:32,833 --> 00:59:35,802 To je to. Morao sam pomagati u kući. 900 00:59:36,103 --> 00:59:39,231 Čak i nakon bijega, poslao bi nešto kući... 901 00:59:39,440 --> 00:59:40,600 svaki tjedan. 902 00:59:41,742 --> 00:59:43,801 Koliko si imala godina, Candy? 903 00:59:45,846 --> 00:59:48,508 1 6. Ali bilo je super za moje godine. 904 00:59:49,383 --> 00:59:50,509 Koja veličina? 905 00:59:51,852 --> 00:59:54,685 Dovoljno da nastavim. Mogu li sada ući, draga? 906 00:59:54,889 --> 00:59:57,619 Pokušajte sjesti. možete proviriti kroz ključanicu. 907 01:00:01,095 --> 01:00:03,063 Jeste li ikada znali kako zadržati? 908 01:00:05,900 --> 01:00:08,630 Da, ali to nije zadovolji me dugo. 909 01:00:08,836 --> 01:00:10,201 Moralo je biti više. 910 01:00:10,404 --> 01:00:12,429 Nikad nisam bio vani, grebući vrata. 911 01:00:12,640 --> 01:00:13,937 Ne znam što Sada radim ovdje. 912 01:00:14,141 --> 01:00:15,506 Ovo upoznavanje je gotovo. 913 01:00:16,644 --> 01:00:19,204 Ako nastaviš kucati na vrata, svadba je gotova. 914 01:00:19,580 --> 01:00:22,879 Uvijek sam ga čuo, i to uvijek je bila greška. 915 01:00:23,617 --> 01:00:26,814 Izlasci! Kakva lijepa ideju za spojeve imaš. 916 01:00:27,021 --> 01:00:31,424 Kakve veze ima ako je pobjegao od kuće i nazvao ga Fatboy? 917 01:00:31,759 --> 01:00:35,923 Ono što žena želi čuti je da čovjek ima iskrene emocije. 918 01:00:36,530 --> 01:00:38,293 Imam iskrene emocije. 919 01:00:41,369 --> 01:00:44,099 Prestani grebati vrata. Ne možete ući! 920 01:00:51,746 --> 01:00:54,408 Došao sam poželjeti laku noć, gospođo Johnson. 921 01:00:57,585 --> 01:00:59,246 I možete zaboraviti ključ. 922 01:00:59,720 --> 01:01:01,483 Što će ti ključ? 923 01:01:01,689 --> 01:01:05,682 Bombon! Candy Johnson, vrati se ovamo. 924 01:01:09,930 --> 01:01:13,422 Šef! Šef! napravio sam svadbena torta za vas. 925 01:01:13,634 --> 01:01:15,067 Hvala ti, Ching, pojedi te. 926 01:01:15,336 --> 01:01:17,736 Polako, vrijeme je ići spavati, sine? 927 01:01:17,938 --> 01:01:20,930 Možda nije mogao spavati bez zvuka kutije. 928 01:01:21,208 --> 01:01:23,176 Što misliš o odlasku na moju svadbenu ceremoniju? 929 01:01:23,377 --> 01:01:24,401 Mlada neće? 930 01:01:24,612 --> 01:01:26,637 Pitala je nekoga da zauzme njezino mjesto. 931 01:01:26,847 --> 01:01:27,939 Pravo. 932 01:01:31,485 --> 01:01:33,419 Uzmite odreske i a boca piva za djevojku. 933 01:01:33,621 --> 01:01:34,610 Da, šefe. 934 01:01:34,822 --> 01:01:37,256 Sviđa mi se muškarac koji zna kako pitati za dobro jelo. 935 01:01:38,292 --> 01:01:39,884 DRŽITE RAZMAK 936 01:01:51,772 --> 01:01:53,069 Bok draga. 937 01:01:57,144 --> 01:01:59,078 Izgovor. Gdje je g. Johnson? 938 01:02:00,548 --> 01:02:02,482 -Tamo unutra. -Hvala. 939 01:02:03,584 --> 01:02:06,075 Žao mi je, Candy je otišla. “Znam da nisi otišao. 940 01:02:06,287 --> 01:02:08,812 "Ali on je zauzet." – Ostat će još duže. 941 01:02:15,763 --> 01:02:16,923 Odlazi! 942 01:02:18,666 --> 01:02:20,327 Makni se s ovih vrata! 943 01:02:27,341 --> 01:02:29,366 Drago mi je da nisam morati ga razbiti. 944 01:02:33,414 --> 01:02:35,382 Dva su dobra, kažu. 945 01:02:35,883 --> 01:02:37,578 Zašto ne napraviš previše? 946 01:02:37,785 --> 01:02:39,116 Sigurno. 947 01:02:40,888 --> 01:02:43,652 Naručite odrezak i za mene. I boca piva. 948 01:02:43,858 --> 01:02:45,792 Ne znam jeste li svidjet će nam se naši odresci. 949 01:02:45,993 --> 01:02:48,553 Jeli smo lošu prošlost. Nije bostonski stil. 950 01:02:48,762 --> 01:02:51,424 Moj pradjed je jeo sirovo. Na udicu. 951 01:02:51,632 --> 01:02:54,965 Teško bi ušao Nevada, osoblje bi kuhalo. 952 01:02:55,169 --> 01:02:57,364 Vi je ne poznajete preci, dragi moji. 953 01:02:57,571 --> 01:03:02,167 Kruna bi trebala uzeti rog i rep i jesti kao kukuruz. 954 01:03:02,576 --> 01:03:05,010 - Što je s tvojim precima? -Nisu jeli meso. 955 01:03:05,212 --> 01:03:06,304 Krali su stoku. 956 01:03:06,514 --> 01:03:08,106 Već imate ljubavnih problema? 957 01:03:08,315 --> 01:03:10,579 Samo s odnosima sa muževljeve strane. 958 01:03:10,784 --> 01:03:13,719 Candy nije moja veza, to je samo prijatelj. 959 01:03:14,088 --> 01:03:15,453 Stari prijatelj. 960 01:03:15,689 --> 01:03:19,147 Ne možeš biti tako stari prijatelj. On o tome ne zna gotovo ništa. 961 01:03:19,360 --> 01:03:22,090 Možda. Ali kad bih rekao ti sve što znam... 962 01:03:22,296 --> 01:03:24,730 Bio bi u zatvoru. - I ti dušo. 963 01:03:26,167 --> 01:03:30,399 – Onda znaš gdje je rođen. -Naravno. El Paso. 964 01:03:31,438 --> 01:03:34,737 „Ne, Chatanooga, draga moja. -El Paso. 965 01:03:36,143 --> 01:03:39,374 Morate znati da ste pobjegli od kuće. U Chatanoogi. 966 01:03:39,947 --> 01:03:43,178 Nije pobjegao, bio je protjeran iz El Pasa. 967 01:03:44,552 --> 01:03:47,112 Bilo kako bilo, bilo je to u St. 968 01:03:49,156 --> 01:03:52,489 Ne možete ga izbaciti. Bio je super dijete. 969 01:03:53,093 --> 01:03:55,653 Ako on nije znao, oni nazvao ga Gorducho. 970 01:03:55,896 --> 01:03:58,330 Ako on nije znao, oni nazvao ga je Fedorento. 971 01:03:58,799 --> 01:04:01,768 -Udarno. -Vjeruj. Fedorento. 972 01:04:03,537 --> 01:04:06,005 Kako su ga zvali? -Istina? 973 01:04:06,540 --> 01:04:08,770 Zvali su me Veliki Smrdljivi. 974 01:04:15,115 --> 01:04:19,848 Pa, Candy, hvala ti za odrezak. 975 01:04:20,521 --> 01:04:22,819 Sljedeći put kad odem u a svadbena večera... 976 01:04:23,023 --> 01:04:24,581 Prvo ću naći muža. 977 01:04:28,562 --> 01:04:30,826 Zašto si joj rekao istina i laž za mene? 978 01:04:31,665 --> 01:04:34,862 Nisam ja kriv ako mogu ne suočiti se licem u lice. 979 01:04:35,502 --> 01:04:38,938 Nisam se želio roditi u Bostonu. Dogodilo se. 980 01:04:39,306 --> 01:04:41,968 I ne mogu zaustaviti svoje oči od zelene. 981 01:04:42,643 --> 01:04:46,409 Lijepa sam kao i ona, i moje tijelo je jednako zgodno. 982 01:04:46,880 --> 01:04:51,180 Možda čak i više. Mogu hodati kao što ona hoda. 983 01:04:51,385 --> 01:04:53,012 Ako je to ono što želiš. 984 01:04:53,821 --> 01:04:56,289 Mogu pušiti i piti. 985 01:04:58,092 --> 01:04:59,491 Što još možete učiniti? 986 01:05:01,495 --> 01:05:05,431 Nisam imao puno praksa, ali... 987 01:05:07,401 --> 01:05:08,925 Mogu poljubiti muškarca. 988 01:05:15,809 --> 01:05:17,106 Praksa. 989 01:05:22,716 --> 01:05:27,085 “Želim ići kući, Candy. -Kod kuće je. 990 01:06:13,100 --> 01:06:16,934 “Nemojte reći da je to nevolja. Upala je u Nevolju. 991 01:06:17,638 --> 01:06:19,333 Dođi i poljubi me, Nevolje. 992 01:06:24,511 --> 01:06:26,775 Hoćeš li uvijek biti pored moja strana kad se probudim? 993 01:06:26,980 --> 01:06:30,177 — Ako je to ono što želiš. - To je ono što želim. 994 01:06:30,384 --> 01:06:32,045 Sve dok se ne počneš buditi. 995 01:06:32,686 --> 01:06:34,813 Zašto brinuti o sljedećih 50 godina? 996 01:06:35,022 --> 01:06:36,546 Sada smo ovdje, zar ne? 997 01:06:36,857 --> 01:06:41,317 Zabrinuta sam. Ovaj pištolj, moraš li hodati s njim? 998 01:06:42,162 --> 01:06:44,392 Crno ne izgleda dobar za nevjeste. 999 01:06:44,698 --> 01:06:48,964 Molim te, Candy, ostavi svoj sigurnosni pojas kod kuće danas. 1000 01:06:49,169 --> 01:06:51,763 -Molim te. „Već si se nasmiješila. 1001 01:06:57,177 --> 01:06:59,771 To je on. Ukrao je 100 dolara u pokeru te noći. 1002 01:06:59,980 --> 01:07:03,381 Vidi, ti si bez pištolja. Nema potrebe čekati mrak. 1003 01:07:03,584 --> 01:07:05,552 Idi sada za njim. Dogovoriti svađa, reci da ga je ukrao. 1004 01:07:05,753 --> 01:07:07,152 Ne pucam u nenaoružane muškarce. 1005 01:07:07,354 --> 01:07:08,787 Imam predrasude o biti linčovan. 1006 01:07:08,989 --> 01:07:11,116 na što misliš Ne zna da nije naoružan. 1007 01:07:11,325 --> 01:07:12,553 Nastavi. 1008 01:07:13,293 --> 01:07:15,022 DENVER STANDARD POSEBAN 1009 01:07:15,229 --> 01:07:18,198 Sviđa mi se, jako su elegantni. Mislite li da odgovaraju? 1010 01:07:18,465 --> 01:07:21,229 On ništa ne razumije nogama, a još manje o ženama. 1011 01:07:21,502 --> 01:07:23,800 Pitaj jesu li cipele su dovoljno mali. 1012 01:07:25,272 --> 01:07:26,500 Johnson. 1013 01:07:27,708 --> 01:07:29,266 Igraju se na svom smetlištu. 1014 01:07:29,476 --> 01:07:31,535 Uspjelo je, ali oni preuzeo moju slabu stranu. 1015 01:07:31,745 --> 01:07:33,178 Drago mi je da si mogao su se žalili. 1016 01:07:33,547 --> 01:07:36,539 Dosta mi je prigovaranja. Pripremite svoje oružje. 1017 01:07:38,819 --> 01:07:41,686 Nemam ništa protiv ti, ne ti protiv mene... 1018 01:07:41,955 --> 01:07:43,183 to se ne može riješiti. 1019 01:07:43,390 --> 01:07:45,620 Dajem ti svaku priliku. Most. 1020 01:07:45,826 --> 01:07:47,487 Čekaj malo, ja sam sa svojom ženom. 1021 01:07:54,935 --> 01:07:57,529 Candy, jesi li dobro? 1022 01:07:58,205 --> 01:08:00,469 Ovo je prvi put da nisam uvjerio bilo koga da se izvuče s tim. 1023 01:08:00,674 --> 01:08:02,904 Htjela sam da odeš tvoj pištolj kod kuće. 1024 01:08:03,110 --> 01:08:05,544 Sve je u redu. Ostavio sam remen kod kuće. 1025 01:08:11,452 --> 01:08:12,976 Mrtav je kao čavao. 1026 01:08:14,021 --> 01:08:16,512 Čovjek je hladnokrvno ubijen. Ubojica je ovdje. 1027 01:08:16,723 --> 01:08:19,055 "Što ćeš učiniti?" "Što predlažete, šerife?" 1028 01:08:19,359 --> 01:08:21,190 Ako nitko ne misli da jest zaglavljen na zemlji... 1029 01:08:21,395 --> 01:08:22,487 Strpat ću ga u zatvor. 1030 01:08:22,696 --> 01:08:24,254 Tako da mogu biti pucao dok sam trčao? 1031 01:08:24,465 --> 01:08:26,558 Bila je to samoobrana. Bila je to samoobrana. 1032 01:08:26,767 --> 01:08:27,859 Bilo je to ubojstvo. 1033 01:08:28,068 --> 01:08:29,535 Cura je u pravu. Vidio sam cijelu stvar. 1034 01:08:29,736 --> 01:08:30,862 Koga ste još vidjeli? 1035 01:08:31,071 --> 01:08:32,470 - Vidio sam. - Vidio sam. 1036 01:08:32,773 --> 01:08:36,334 Tip je uperio pištolj u njega, a on ga je oborio na zemlju. 1037 01:08:36,610 --> 01:08:39,374 Ne otvara usta, osim reći sranje. 1038 01:08:39,713 --> 01:08:42,580 Prijatelji, hvala vam na obranivši me. 1039 01:08:42,783 --> 01:08:44,410 Ali što mi se događa nije bitno... 1040 01:08:44,618 --> 01:08:46,449 ali što se događa s ovim gradom. 1041 01:08:47,221 --> 01:08:50,782 “Čovjek je dolje na ulici. — Ti si ga ubio. Idem ti izvaditi pištolj. 1042 01:08:50,991 --> 01:08:52,390 Ovaj čovjek bih mogao biti ja, to bi mogao biti ti. 1043 01:08:52,593 --> 01:08:53,651 Bilo tko od nas. 1044 01:08:53,861 --> 01:08:55,692 Ako Yellow Creek želi stići bilo gdje... 1045 01:08:55,896 --> 01:08:58,729 mora biti sigurno, da udahni čist zrak... 1046 01:08:58,932 --> 01:09:01,526 bez okretanja scene u mjesto snimanja. 1047 01:09:01,735 --> 01:09:03,134 Čovjek mora hodati naoružan... 1048 01:09:03,337 --> 01:09:05,100 u gradu gdje postoji nema zakona, nema reda. 1049 01:09:05,305 --> 01:09:09,264 Nema reda i zakona. A znate zašto ne? 1050 01:09:10,377 --> 01:09:14,507 - Tko je izabrao šerifa? - Glasao sam jednoglasno. 1051 01:09:14,748 --> 01:09:17,342 Postavio je zvijezdu i počeo davati naredbe. 1052 01:09:17,551 --> 01:09:19,109 Želite li da on nastaviti davati naredbe? 1053 01:09:19,319 --> 01:09:20,479 Ne! 1054 01:09:20,687 --> 01:09:22,314 Baci ga. 1055 01:09:22,589 --> 01:09:25,387 Brazos, izgleda upravo je dobio otkaz. 1056 01:09:26,293 --> 01:09:28,659 Uvijek čujem glas naroda... 1057 01:09:28,862 --> 01:09:30,887 čak i kad ih poznajem griješe. 1058 01:09:32,332 --> 01:09:35,426 G. Johnson, što mislite što bi trebao učiniti sa zvijezdom? 1059 01:09:36,470 --> 01:09:38,301 Nađi čišći prsluk, objesiti ga. 1060 01:09:38,505 --> 01:09:41,372 “Ne vidim mrlje na vašem. -Stavi na Candy! 1061 01:09:41,675 --> 01:09:43,438 -Dobra ideja. -I to je dobar pogodak. 1062 01:09:43,644 --> 01:09:45,236 I vrlo je svijetao. 1063 01:09:45,612 --> 01:09:47,739 Samo moram učiniti službeni akt. 1064 01:09:47,948 --> 01:09:52,248 Obavijestit ću vas da nećete dulje izdavati zapovijedi u Yellow Creeku. 1065 01:09:52,452 --> 01:09:54,613 Vidim da im se usne miču, ali ja nisam čuo ni riječ koju sam rekao. 1066 01:09:54,821 --> 01:09:56,413 - Mogu govoriti glasnije. -Nedovoljno. 1067 01:09:59,927 --> 01:10:02,191 Čuvaj to dok ne nađeš pravi čovjek da ga upotrijebi. 1068 01:10:02,429 --> 01:10:05,489 I postoji samo jedan način da ga pronađete. Uz poštene izbore. 1069 01:10:05,699 --> 01:10:10,033 Imate dobre ideje. Vrijeme je za ovaj grad da ima samopoštovanja. 1070 01:10:10,237 --> 01:10:12,000 Naravno. Neka bude režiran kao grad: 1071 01:10:12,205 --> 01:10:13,968 prefektura, gradonačelnik i sve. 1072 01:10:14,641 --> 01:10:16,040 Idemo! 1073 01:10:18,211 --> 01:10:20,645 SVI GLASATE BESPLATNO PIVO 1074 01:10:32,159 --> 01:10:34,787 ODJEL VATROGASCI ŽUTOG POTOKA 1075 01:10:35,662 --> 01:10:37,459 IZGRADITE VLASTITOG KUPCA 1076 01:10:45,973 --> 01:10:48,533 PLATITE LIMFOS 1077 01:10:49,543 --> 01:10:51,272 Građani trebaju novu knjižnicu. 1078 01:10:51,478 --> 01:10:53,309 Počni ovo sutra, Joe. 1079 01:10:53,547 --> 01:10:56,038 I zamišljam da podižeš porez sljedeći dan. 1080 01:10:56,249 --> 01:10:58,012 Neću ti reći što učiniti gradonačelniče... 1081 01:10:58,218 --> 01:11:00,049 sve dok je moj udio velik. 1082 01:11:00,253 --> 01:11:02,585 -Koliko tražite za ovaj? -Cijena je u svemu. 1083 01:11:05,926 --> 01:11:07,052 -Tko je to? -ja. 1084 01:11:09,196 --> 01:11:10,493 Bok ljudi. 1085 01:11:11,298 --> 01:11:13,596 Kako ste, gospodine promotoru? kasniš 1086 01:11:14,067 --> 01:11:15,898 Snajper, što kažeš na naušnice? 1087 01:11:16,103 --> 01:11:17,866 Nije li to ono što je u toj kutiji? 1088 01:11:18,305 --> 01:11:22,935 Brazos, imamo takvo pravilo sve u gradu daje 15%. 1089 01:11:23,143 --> 01:11:24,235 -Je li tako? -Pravo. 1090 01:11:24,444 --> 01:11:27,242 Povećajte na 20. Ove mi se ne sviđaju, male su. 1091 01:11:27,481 --> 01:11:29,039 I koju prednost koristim? 1092 01:11:29,316 --> 01:11:32,649 Vaš uobičajeni dio, koji je tri puta više nego što ste zaradili prije. 1093 01:11:33,153 --> 01:11:35,553 Ali ne dolazi do stopala onoga što osvajate. 1094 01:11:37,591 --> 01:11:39,320 Sviđa ti se ovaj grad, zar ne, Brazos? 1095 01:11:40,394 --> 01:11:42,794 "Jesam, zar ne?" - Pustio sam da ostane. 1096 01:11:43,430 --> 01:11:45,091 Nemoj me tjerati da se predomislim. 1097 01:11:46,867 --> 01:11:48,835 Candy, danas sam imao problem. 1098 01:11:49,036 --> 01:11:50,936 Vlasnik dućana, u blizini evo, rekao je da si ne može priuštiti... 1099 01:11:51,138 --> 01:11:52,332 najam tražimo, da nastaviti s radom. 1100 01:11:52,539 --> 01:11:53,597 Naravno da možete. 1101 01:11:53,807 --> 01:11:56,867 Pitajte Brazosa, vlasnik je. Samo dignite cijenu grahu. 1102 01:11:57,144 --> 01:11:59,044 Zadržat ću ovo. To je najveći koji imaju. 1103 01:11:59,946 --> 01:12:03,177 U redu dečki. Izvoz sastanak u utorak. 1104 01:12:04,317 --> 01:12:06,808 I pažljivo odlazi. mi ne treba se oglašavati. 1105 01:12:09,589 --> 01:12:11,352 Reci da ovo unesem crvena, bijela i plava... 1106 01:12:11,558 --> 01:12:12,650 Dolazi 4. srpnja. 1107 01:12:12,859 --> 01:12:15,885 Polako s građanima, ili će oni bacati kamenje na tvoj prozor. 1108 01:12:16,096 --> 01:12:18,860 U prozoru? ja ne znam koji baca stvari na mene. 1109 01:12:19,099 --> 01:12:21,226 Zato sam ih angažirao. Razgovaraju. 1110 01:12:21,435 --> 01:12:23,130 Možda nećete moći govoriti dovoljno brzo. 1111 01:12:23,336 --> 01:12:25,429 Pa smo promijenili posao za muškarce koji mogu. 1112 01:12:25,639 --> 01:12:28,836 Candy, sudac će uništiti cijelu svoju igru u gradu. 1113 01:12:29,042 --> 01:12:30,100 Otvara kljun. 1114 01:12:30,310 --> 01:12:31,641 Nitko ne čuje tog starog pijanca. 1115 01:12:31,845 --> 01:12:34,075 Ako ste čuli što je kaže, kalarija. 1116 01:12:34,448 --> 01:12:35,676 Idem popričati s njim. 1117 01:12:35,882 --> 01:12:37,747 Neka bude brzo. Ne prestaje govoriti. 1118 01:12:37,951 --> 01:12:40,818 Želi te dobiti. Zašto ovo uopće? 1119 01:12:41,054 --> 01:12:44,285 — Ti si mu zet. “To je ono što on ima protiv mene. 1120 01:12:55,168 --> 01:12:56,396 -Kako si? -Dobro. 1121 01:12:56,603 --> 01:12:57,934 Završavam s odijevanjem. 1122 01:12:59,840 --> 01:13:02,172 Crne kravate u čarapama i dijamanti u kosi. 1123 01:13:02,375 --> 01:13:04,309 To sam i obećao i to je ono što sam osvojio. 1124 01:13:05,112 --> 01:13:08,343 -Sve osim perja. - Daj da je vidim. 1125 01:13:10,250 --> 01:13:13,117 Kakva odjeća! On će uzeti guvernera do nokauta. 1126 01:13:13,320 --> 01:13:15,618 Ali Candy, ovo nije moja haljina. 1127 01:13:16,556 --> 01:13:18,547 Hoćeš reći da ideš pokriti sve ovo? 1128 01:13:18,759 --> 01:13:22,422 Djelomično. Za većinu prekrasna haljina na svijetu. 1129 01:13:23,296 --> 01:13:25,491 Neće mi se svidjeti. Neće biti ni upola tako dobro. 1130 01:13:25,699 --> 01:13:28,566 Većina bi bila protiv supruge dotjerujući se s tako malo. 1131 01:13:28,769 --> 01:13:30,532 Ali većina muževa to ne čini imati curu kao ti.... 1132 01:13:30,737 --> 01:13:32,898 - prikazati. „Razmisli, draga moja. 1133 01:13:33,206 --> 01:13:37,472 Naći ćemo guvernera, dva senatori i mnogi milijunaši. 1134 01:13:37,677 --> 01:13:40,771 "Niste li nervozni?" “Naravno, draga moja, jako nervozna. 1135 01:13:41,248 --> 01:13:42,374 smiri me. 1136 01:13:45,185 --> 01:13:46,345 Bombon. 1137 01:13:48,355 --> 01:13:50,220 Kafić u dnevni boravak, dame. 1138 01:13:50,457 --> 01:13:52,891 Gospodo, ne uzimajte previše dugo sa svojim cigarama. 1139 01:13:53,093 --> 01:13:56,324 — Uz tebe sam. „Pođite sa mnom, gospođo Johnson. 1140 01:13:56,530 --> 01:13:58,464 To je lijepa kuća. 1141 01:13:58,799 --> 01:14:00,892 Ja sam donio civilizaciju u divljinu. 1142 01:14:01,101 --> 01:14:04,161 Zašto divlje znači Yellow Creek ili moj muž? 1143 01:14:05,272 --> 01:14:07,297 Uvijek sam želio znati što crtati u dnevnoj sobi. 1144 01:14:07,507 --> 01:14:09,168 Slike ili žene? 1145 01:14:11,244 --> 01:14:12,541 Što je, guverneru? On ne puši. 1146 01:14:12,746 --> 01:14:14,373 - Uzmi cigaru. -Hvala. 1147 01:14:14,681 --> 01:14:18,708 Candy, hoćeš li nam dopustiti u rudnike Windfall? 1148 01:14:19,386 --> 01:14:22,480 Laku noć gospodine. 1149 01:14:22,689 --> 01:14:25,988 Oprostite što kasnim večera, Candy... 1150 01:14:26,193 --> 01:14:29,526 ali vidim da sam došao na piće... 1151 01:14:29,729 --> 01:14:31,128 sa svojom družinom. 1152 01:14:31,898 --> 01:14:35,197 Ne pretpostavljam vas poznavati guvernera Wilsona. 1153 01:14:35,402 --> 01:14:38,269 - Kako ste, gospodine? -Juiz Cotton. U mirovini. 1154 01:14:39,105 --> 01:14:44,509 Možda sam umirovljeni sudac, ali ja sam prakticirani pijanac. 1155 01:14:46,179 --> 01:14:49,342 Budući da pijemo, ja bih volim nazdraviti... 1156 01:14:49,549 --> 01:14:54,486 svom zetu, Candyju Johnson, čovjek iz Nevade. 1157 01:14:54,688 --> 01:14:57,714 Pečem bilo kojeg muškarca sa svojim konjakom... 1158 01:14:57,924 --> 01:15:01,121 i što je rakija starija, bolji je dvopek. 1159 01:15:01,795 --> 01:15:03,820 Mom uglednom zetu. 1160 01:15:04,564 --> 01:15:06,657 Čovjek koji vodi Yellow Creek... 1161 01:15:06,867 --> 01:15:09,233 poput vlakića igračaka. 1162 01:15:09,636 --> 01:15:12,161 Čovjek koji je došao ovdje s košuljom... 1163 01:15:12,372 --> 01:15:16,138 i milijun riječi, i sada narod ima rijeci... 1164 01:15:16,343 --> 01:15:18,743 a on, sve košulje grada. 1165 01:15:19,145 --> 01:15:20,612 Tako je, suče. 1166 01:15:20,814 --> 01:15:23,715 Ali košulje jesu stisnuti se uz mene. 1167 01:15:23,950 --> 01:15:26,214 Hajde, možeš ti to bolje od toga. 1168 01:15:26,987 --> 01:15:31,617 Da, mogu. U sobu punu Mugglesa. 1169 01:15:31,825 --> 01:15:32,814 Muggles? 1170 01:15:33,026 --> 01:15:35,756 Da, gospodo, nemojte znaš što je Muggle? 1171 01:15:36,029 --> 01:15:39,465 Muggle je svatko tko sluša Candy Johnson. 1172 01:15:40,100 --> 01:15:41,260 Tata. 1173 01:15:44,137 --> 01:15:47,368 Pa, dobro veče, gospodo. Lijepo spavaj. 1174 01:15:47,741 --> 01:15:51,802 Neka ti snovi budu debeli anđeli, sviraju harfe... 1175 01:15:52,245 --> 01:15:54,679 koje izgledaju kao lutke. 1176 01:15:55,615 --> 01:15:57,674 Dobro veče, suče, i hvala. 1177 01:16:03,089 --> 01:16:05,250 Gospodo, sudac je pošteđen ja puno vremena... 1178 01:16:05,458 --> 01:16:07,187 zato sam ga pustio da govori. 1179 01:16:07,394 --> 01:16:10,955 Izvukao je nešto ispod sag, koji moramo vidjeti. 1180 01:16:11,164 --> 01:16:12,461 Da vidimo. 1181 01:16:12,832 --> 01:16:15,392 Ja vozim ovaj grad. Znali su to kad su došli... 1182 01:16:15,602 --> 01:16:17,467 inače bi se držali podalje. 1183 01:16:17,904 --> 01:16:20,429 Spremni ste platiti što mogu učiniti za tebe... 1184 01:16:20,640 --> 01:16:23,268 i mogu puno, i mogu puno platiti. 1185 01:16:23,476 --> 01:16:26,274 Pa idemo dobro. Pravo? 1186 01:16:26,913 --> 01:16:30,815 Gospodo, kao što sam rekao, Candy Johnson... 1187 01:16:31,084 --> 01:16:33,382 čovjek iz Nevade. 1188 01:16:33,586 --> 01:16:37,420 Godine, guverneru. Jedan sat se čini privremenim. 1189 01:16:45,265 --> 01:16:49,224 Napokon sam ga stavila u krevet. Je li što pokvario? 1190 01:16:49,436 --> 01:16:50,562 nemojte 1191 01:16:50,770 --> 01:16:52,635 Slatko je ne ljutiti se. 1192 01:16:52,839 --> 01:16:56,605 Jeste li nekome obećali ovaj ples? - Da, mom mužu. 1193 01:16:56,943 --> 01:16:58,934 Misliš li da hoće nazvati ako ga prekinem? 1194 01:16:59,145 --> 01:17:02,774 “Ne znam, pomalo je ljubomoran. - Jako je ljubomoran. 1195 01:17:06,219 --> 01:17:08,983 Kad god je zagrlim, ja zaboravi da smo u braku. 1196 01:17:09,189 --> 01:17:11,487 Candy, nećeš nikad osjećati se u braku. 1197 01:17:11,891 --> 01:17:14,359 Nastavi s ovim izgledom, što neću. 1198 01:17:16,963 --> 01:17:20,194 Bok, Jim. ideš li biti spreman za ručak? 1199 01:17:20,400 --> 01:17:23,892 Mi smo spremni, ali g. Johnson kasnit će. 1200 01:17:24,104 --> 01:17:26,595 Gospodin Johnson nikad ne kasni. 1201 01:17:29,175 --> 01:17:31,336 Jeste li izvan grada? Pozdrav draga. 1202 01:17:32,278 --> 01:17:33,438 Bok, Jim. 1203 01:17:33,813 --> 01:17:35,872 Napravio sam vrlo ozbiljno odluka danas. 1204 01:17:36,082 --> 01:17:37,049 Koji, Candy? 1205 01:17:37,250 --> 01:17:39,810 Ne idem više na posao ujutro. jako mi nedostajes 1206 01:17:42,155 --> 01:17:44,180 Volim da ti nedostajem. 1207 01:17:44,657 --> 01:17:46,386 Nikad se ne dogovaram. 1208 01:17:46,760 --> 01:17:49,490 Ako je ljepše s svjetlo svjetiljke ili dana. 1209 01:17:51,831 --> 01:17:54,994 Jeste li mislili ono što ste rekao sinoć? 1210 01:17:55,435 --> 01:17:56,959 Ovisi o tome čega se sjećate. 1211 01:17:57,737 --> 01:18:00,365 Nikada ne želim osjećati se u braku. 1212 01:18:00,907 --> 01:18:02,101 Tko želi? 1213 01:18:02,442 --> 01:18:05,468 Ako nemate ništa protiv, volio bih. Iz posebnih razloga. 1214 01:18:05,678 --> 01:18:07,111 Osjećaj se u braku. 1215 01:18:07,414 --> 01:18:12,113 Tvoja kava nije baš dobra, ali ne žalim se. 1216 01:18:12,318 --> 01:18:16,084 Bojim se da ideš da se mora osjećati u braku. 1217 01:18:16,990 --> 01:18:20,255 -Malo. – Tko će me natjerati? 1218 01:18:22,262 --> 01:18:24,958 Jako teška osoba. 1219 01:18:25,632 --> 01:18:29,329 Vaša kćer ili vaš sin. 1220 01:18:30,804 --> 01:18:32,795 Otišao sam jutros kod dr. Otisa. 1221 01:18:41,614 --> 01:18:44,139 Ja sam lovac na blago. 1222 01:18:46,753 --> 01:18:49,483 Zar vas to ne čini osjećaš se previše oženjen? 1223 01:18:49,689 --> 01:18:50,883 Osjećaj... 1224 01:18:51,391 --> 01:18:53,689 Dušo, trebala bi ne stajati. 1225 01:18:54,327 --> 01:18:57,091 Candy, spusti me! 1226 01:18:57,797 --> 01:19:00,664 sretna sam bojao sam se... 1227 01:19:00,867 --> 01:19:02,926 da počnem tražiti ta vrata. 1228 01:19:03,136 --> 01:19:05,434 Koja vrata? Od sada ovo kuća nema više vrata. 1229 01:19:05,638 --> 01:19:07,902 Iskoristimo dimnjak, kao Djed Mraz. 1230 01:19:10,977 --> 01:19:13,673 Selim se u centar, Elisabeth. 1231 01:19:14,781 --> 01:19:17,045 Nikad nisam trebao uselio u ovu kuću. 1232 01:19:17,250 --> 01:19:18,979 Uđite, suče, skinite se s ovog kovčega. 1233 01:19:19,185 --> 01:19:20,948 Bolje da počneš glumiti poput djeda. 1234 01:19:22,288 --> 01:19:23,414 Djed? 1235 01:19:26,092 --> 01:19:28,583 Što radi djed učiniti za početak? 1236 01:19:28,862 --> 01:19:32,263 Prvo se nadima kao žaba, a zatim čestita. 1237 01:19:32,465 --> 01:19:34,160 -Jer? -A zašto ne? 1238 01:19:34,734 --> 01:19:38,261 Pokušavao sam vjerovati da nisam znati što se događalo u ovom gradu. 1239 01:19:38,571 --> 01:19:41,062 Onaj koji kupuje haljine poput to i takva kuća. 1240 01:19:41,407 --> 01:19:44,501 Ono što čini poštene građane razgovora o Yellow Creeku... 1241 01:19:44,711 --> 01:19:46,338 primijeniti zakon sa vlastitim rukama. 1242 01:19:46,546 --> 01:19:49,174 Zaboravite, suče. Oni su naivčine razgovarati s više naivčina. 1243 01:19:49,382 --> 01:19:51,373 Nemaš ništa za reći? 1244 01:19:52,152 --> 01:19:54,279 ne ispitujem Candyjeve metode. 1245 01:19:54,621 --> 01:19:56,680 Vidim njihove rezultate i sviđaju mi se. 1246 01:19:56,923 --> 01:19:59,118 Pa promijenimo predmet, a, suče? 1247 01:20:00,527 --> 01:20:06,022 Rekao je da će se promijeniti ali on ju je promijenio. 1248 01:20:06,332 --> 01:20:10,029 Čekaj, suče. Izgleda da mu se promjena ne sviđa. 1249 01:20:10,703 --> 01:20:13,968 Što nije u redu s haljine, kuća? 1250 01:20:14,207 --> 01:20:16,107 Što joj je biti sretan sa mnom? 1251 01:20:16,309 --> 01:20:19,107 Ako je volio išta osim ti, on bi znao. 1252 01:20:19,312 --> 01:20:21,780 Znao bih da sam jedini šanse da će pobjeći od vas. 1253 01:20:22,615 --> 01:20:25,345 Što volim, ne volim iskliznuti iz mene. 1254 01:20:26,419 --> 01:20:30,480 Jednom sam ga pokušao ubiti. trebao sam. 1255 01:20:33,226 --> 01:20:34,591 Tata! 1256 01:20:37,530 --> 01:20:40,966 On će se vratiti. dušo, kako ćemo ga zvati? 1257 01:20:41,868 --> 01:20:43,597 -WHO? - Novi Johnson. 1258 01:20:47,373 --> 01:20:49,273 Što mislite o Jederiahu? 1259 01:20:49,742 --> 01:20:51,835 Ne bi bilo pristojno reći dami. 1260 01:20:52,045 --> 01:20:54,104 Što kažeš na svoje ime on sudac? 1261 01:20:54,314 --> 01:20:55,838 tako je. 1262 01:21:00,053 --> 01:21:02,317 -Dobra večer. "Gdje ti je šef?" 1263 01:21:02,522 --> 01:21:04,149 G. Johnson dobiva odjeven za večeru. 1264 01:21:04,357 --> 01:21:06,154 Reci mu da stavi a ogrtač i siđi. 1265 01:21:06,359 --> 01:21:07,690 Čekaj u dnevnoj sobi. 1266 01:21:11,798 --> 01:21:13,288 Kao što si rekao, Brazos. 1267 01:21:14,367 --> 01:21:17,200 I dobio je dobar dio dogovora za sebe. 1268 01:21:17,403 --> 01:21:20,736 „Mekani dio. -Naravno. 1269 01:21:20,940 --> 01:21:23,067 Imate mnogo toga u svoju korist. 1270 01:21:25,445 --> 01:21:26,673 Bok, Candy. 1271 01:21:27,080 --> 01:21:28,980 Kakav je ovo posao to nije moglo čekati... 1272 01:21:29,182 --> 01:21:30,911 treba obaviti u centru? 1273 01:21:31,117 --> 01:21:32,948 Ovo je toliko zrelo da ne traje. 1274 01:21:33,519 --> 01:21:35,953 Dakle, osjetite i preuzmite. 1275 01:21:36,689 --> 01:21:40,056 Ne želim da ih nose sve što će ga uništiti. 1276 01:21:40,260 --> 01:21:41,989 Čuli smo da sudac imao bolove u trbuhu... 1277 01:21:42,195 --> 01:21:43,662 pred namjesnikom. 1278 01:21:43,863 --> 01:21:47,230 A dečki misle da mi treba prekinuti njihovu patnju. 1279 01:21:47,500 --> 01:21:50,765 Dečki uzimaju stvari za ti, zar ne, Brazos? 1280 01:21:50,970 --> 01:21:53,302 Slušaj, moramo učiniti nešto sa sucem. 1281 01:21:53,506 --> 01:21:55,406 Moramo ga spriječiti prisustvovanje sastanku misije... 1282 01:21:55,608 --> 01:21:58,839 sutra popodne. Govore o velikoj poroti. 1283 01:21:59,045 --> 01:22:00,910 Sudac će biti tamo i održati govor... 1284 01:22:01,114 --> 01:22:02,172 kao što je to bilo u skladištu. 1285 01:22:02,382 --> 01:22:04,009 Rekao je da će dati imena, činjenice i brojke. 1286 01:22:04,217 --> 01:22:06,981 A dečki ih ne vole pričajući im na leđima, Candy. 1287 01:22:09,656 --> 01:22:12,523 Poslat ću ga iz grada. Bit će na vlaku u 13:00. 1288 01:22:12,725 --> 01:22:15,956 Prije je bio stavljen u vlakove, ali uvijek ćemo se vraćati. 1289 01:22:16,162 --> 01:22:17,151 Ali ne ovaj put. 1290 01:22:17,363 --> 01:22:20,059 Ovaj put će te poslati Candy do sada ćeš se izgubiti. 1291 01:22:20,600 --> 01:22:22,727 Neće se izgubiti, ako se kloni... 1292 01:22:22,935 --> 01:22:24,129 samo da se vratim. 1293 01:22:24,771 --> 01:22:28,537 Pokušavao sam ih razuvjeriti sve dok nije pomodrio. Ali to je ono što oni žele. 1294 01:22:28,741 --> 01:22:31,869 Mora da ti je boja odgovarala. Šteta što ga nisam vidio. 1295 01:22:33,146 --> 01:22:37,480 Ne želimo dečki da se zbune. 1296 01:22:37,784 --> 01:22:39,752 Mi to ne želimo misli sta kazu... 1297 01:22:39,952 --> 01:22:42,284 je odgovoran za sudac da ode. 1298 01:22:42,622 --> 01:22:44,920 šaljem ga daleko, a ne dečki. 1299 01:22:45,124 --> 01:22:47,251 I ne trebam da me podsjete. 1300 01:22:47,727 --> 01:22:49,524 Mislite li da su razumjeli tako, Brazos? 1301 01:22:49,729 --> 01:22:51,822 Naravno, šefe. Vrlo dobro. 1302 01:22:52,031 --> 01:22:55,990 Bili su zabrinuti da će postati sentimentalan sa svojom obitelji. 1303 01:22:56,202 --> 01:22:57,829 Nisam bio zabrinut. 1304 01:23:01,774 --> 01:23:03,867 Koja laž ide reći Elisabeth? 1305 01:23:04,177 --> 01:23:06,338 To ga je natjeralo da poželi ponovno se kretati. 1306 01:23:06,713 --> 01:23:08,840 Kad se smjestite Chicago, piši mu. 1307 01:23:09,148 --> 01:23:11,013 Ako ti treba novac, javi mi. 1308 01:23:11,584 --> 01:23:13,848 "Gdje ćeš biti?" "Ovdje u Yellow Creeku. 1309 01:23:14,554 --> 01:23:16,112 Viseći na kojem stablu? 1310 01:23:17,156 --> 01:23:19,283 Zašto ne prestaneš? pokušavajući spasiti ljude... 1311 01:23:19,492 --> 01:23:21,255 koje ne treba spremati? 1312 01:23:21,461 --> 01:23:22,553 Vidimo se! 1313 01:23:22,762 --> 01:23:24,753 Elisabeth uzima dijete posjetiti. 1314 01:23:35,575 --> 01:23:36,735 Suče, zaustavljate vlak. 1315 01:23:36,976 --> 01:23:39,706 Znam, Fred. vraćam se, Moram reći gradu... 1316 01:23:39,912 --> 01:23:41,436 o psu. 1317 01:23:41,647 --> 01:23:43,410 Ja sam za visi sad uže. 1318 01:23:43,616 --> 01:23:45,846 I stavi ih na vrat. “To nikad ništa nije riješilo. 1319 01:23:46,285 --> 01:23:50,278 Imamo suca na našoj strani, i on zna sve što su učinili. 1320 01:23:50,490 --> 01:23:52,321 Ne znam zašto si to učinio. 1321 01:23:52,558 --> 01:23:54,788 Ali ima brojeve, činjenice i datume. 1322 01:23:54,994 --> 01:23:57,053 Nećemo dobiti pravda u ovom gradu. 1323 01:23:57,263 --> 01:23:58,662 Onda ćemo razgovarati s guvernerom. 1324 01:23:58,865 --> 01:24:01,197 "Ne vjerujem mu." "Onda ćemo ići više." 1325 01:24:01,401 --> 01:24:03,869 I nastavit ćemo dok nas netko ne čuje. 1326 01:24:04,303 --> 01:24:07,238 Svatko u Yellow Creeku ima pravo da govore ono što osjećaju. 1327 01:24:07,573 --> 01:24:11,566 Dobro je da ste ovo pronašli, jer Želim ti reći što osjećam. 1328 01:24:13,212 --> 01:24:15,043 Radije ćemo čuti suca. 1329 01:24:15,581 --> 01:24:17,572 Vaš počasni gost ispričava se... 1330 01:24:17,784 --> 01:24:19,308 i zamolio me da preuzmem. 1331 01:24:20,420 --> 01:24:22,752 Čujem da misle da postoji bit će nered. 1332 01:24:22,955 --> 01:24:24,388 Vrlo bučno. 1333 01:24:24,924 --> 01:24:26,357 Kad sudac prestane govoriti... 1334 01:24:26,559 --> 01:24:28,026 velika će porota čuti miljama. 1335 01:24:28,227 --> 01:24:31,822 Nisam razumio. Sudac samo sam govorio, ali nisam. 1336 01:24:33,399 --> 01:24:35,663 Ne volim biti bahato, ali izgleda... 1337 01:24:35,868 --> 01:24:38,666 Moram te podsjetiti nekih stvari. 1338 01:24:38,938 --> 01:24:41,099 Nisu zaboravili da sam izgradio prvu stvar koja... 1339 01:24:41,307 --> 01:24:42,638 je li izgledalo kao crkva? 1340 01:24:42,842 --> 01:24:44,935 Tko je sagradio prvu školu, prvi vatrogasni dom? 1341 01:24:45,144 --> 01:24:48,477 Dakle, u redu, budimo božićne jaslice. 1342 01:24:48,681 --> 01:24:53,118 Mogu dokazati da od svakog dolara, 40 centi je otišlo za poboljšanja. 1343 01:24:53,352 --> 01:24:55,912 I to možemo dokazati 60 centi ide tebi. 1344 01:24:57,323 --> 01:25:02,590 Ne sviđa mi se ovaj razgovor, ili dođe ili utihne. 1345 01:25:03,196 --> 01:25:07,895 Možda mogu iznijeti dokaze. Oprostite što kasnim. 1346 01:25:34,427 --> 01:25:36,395 -Što se dogodilo? -Bruns je ubio suca. 1347 01:25:37,363 --> 01:25:38,489 Tata! 1348 01:25:48,341 --> 01:25:49,740 Phil, nazovi dr. Otisa. 1349 01:25:49,942 --> 01:25:51,842 Hajde, pomozi mi. Odvedimo je kući. 1350 01:26:01,587 --> 01:26:02,884 "Gdje je topla voda?" -Kako je ona? 1351 01:26:03,089 --> 01:26:05,785 Još uvijek ne mogu reći. Dr. Otis će vam reći. 1352 01:26:12,064 --> 01:26:13,998 Ovom šarlatanu predugo treba. 1353 01:26:14,267 --> 01:26:15,734 Ne brini, Candy. 1354 01:26:15,935 --> 01:26:17,527 Žene se ne povrijede tako lako. 1355 01:26:17,737 --> 01:26:19,432 Ispustite ih, i oni će ponovno ustati. 1356 01:26:19,639 --> 01:26:22,608 "Je li ovaj Otis dobar liječnik?" -Najbolje od Yellow Creeka. 1357 01:26:23,175 --> 01:26:25,370 To je jedini. dakle to je i najgore. 1358 01:26:27,013 --> 01:26:28,981 Uđi i pomozi medicinsku sestru, molim. 1359 01:26:30,082 --> 01:26:31,344 I onda? 1360 01:26:31,951 --> 01:26:36,149 Žao mi je, ali vaša žena nema dijete. 1361 01:26:53,839 --> 01:26:58,572 G. Johnson, moram reći I ja se bojim za nju. 1362 01:27:01,914 --> 01:27:04,508 -Što? "Operirat ću, ali..." 1363 01:27:04,850 --> 01:27:07,512 operirati? na što misliš 1364 01:27:08,254 --> 01:27:10,245 To je mala šansa. Moraš to shvatiti. 1365 01:27:10,723 --> 01:27:13,715 Pokušat ću, ali ne mogu dati vam puno nade. 1366 01:27:14,093 --> 01:27:15,526 Nema nade, stvarno. 1367 01:27:19,832 --> 01:27:22,426 Nemoj mi reći moj žena će umrijeti. 1368 01:27:22,735 --> 01:27:24,635 Ne sviđa mi se ovo vrsta razgovora. 1369 01:27:25,071 --> 01:27:27,232 Kontroliraj se, Dajem sve od sebe. 1370 01:27:27,440 --> 01:27:30,102 -Ali ja sam čovjek. -Ne znam. 1371 01:27:30,910 --> 01:27:32,969 A ako ne mogu, dokazat ću ti. 1372 01:27:33,179 --> 01:27:36,171 Kunem se, Otis. Za njegov život. 1373 01:27:38,718 --> 01:27:40,686 Pokušavam sve što znam. 1374 01:27:40,886 --> 01:27:42,285 Jeste li me čuli. 1375 01:28:02,108 --> 01:28:04,235 Doktor je gotov... 1376 01:28:04,443 --> 01:28:07,810 ali nećemo ništa znati za manje od dva sata. 1377 01:28:25,598 --> 01:28:28,431 Još uvijek je ispod utjecaj lijeka. 1378 01:28:35,074 --> 01:28:39,704 Slatkiši, zbog ja, moj otac je umro. 1379 01:28:42,581 --> 01:28:44,014 Jadni tata. 1380 01:28:45,951 --> 01:28:48,283 Samo mi je pokušavao pomoći. 1381 01:28:50,322 --> 01:28:52,119 Bolje da ne govoriš. 1382 01:28:54,927 --> 01:28:58,658 On to nije razumio Nisam ga mogla ostaviti. 1383 01:29:02,401 --> 01:29:04,369 Bez obzira što učinili. 1384 01:29:15,848 --> 01:29:20,342 Trebala sam ga ostaviti. Ali nikad neću otići. 1385 01:29:23,022 --> 01:29:28,483 Ne bih trebao razmišljati o tome. Ne bih trebao misliti... 1386 01:29:33,199 --> 01:29:39,934 Jednog dana, jednog dana ja neće smetati... 1387 01:29:40,206 --> 01:29:42,003 da im se sviđaš. 1388 01:29:43,642 --> 01:29:48,272 Laži, prevare, i pljačke, također. 1389 01:30:04,263 --> 01:30:06,629 Lijek još ima učinka. Ne znaš što piše. 1390 01:30:31,557 --> 01:30:33,582 -Kako je ona? - Još ne znamo. 1391 01:30:34,160 --> 01:30:36,321 Moram razgovarati s Candy. Imajmo problema. 1392 01:30:36,896 --> 01:30:39,296 „Ne sada, Snajperu. “Ozbiljno je, draga moja. 1393 01:30:39,532 --> 01:30:40,521 To je veliki problem. 1394 01:30:40,733 --> 01:30:42,928 Ljudi održavaju sastanke po cijelom gradu. 1395 01:30:43,135 --> 01:30:44,625 Borrough i zbogom odlaze. 1396 01:30:44,837 --> 01:30:46,998 Kažu da će te uhvatiti i tvoj paket odavde... 1397 01:30:47,206 --> 01:30:48,935 niti da moraju dići sve u zrak. 1398 01:30:49,141 --> 01:30:51,507 Brazos je okupio naoružane muškaraca u gradsku vijećnicu. 1399 01:30:51,744 --> 01:30:54,577 A ako ne kažete što učiniti, reći će Brazos. 1400 01:30:54,780 --> 01:30:56,247 Candy, bolje ga poslušaj. 1401 01:30:56,448 --> 01:30:58,973 I sudac je ubijen na taj je način sve pomaknuo. 1402 01:30:59,185 --> 01:31:01,050 Trebao je ostati na tom vlaku. 1403 01:31:02,388 --> 01:31:04,982 Reći ću ti zašto se vratio. 1404 01:31:05,191 --> 01:31:07,421 Mislio sam da nisam dobro za Elisabeth. 1405 01:31:07,626 --> 01:31:09,321 Mislio sam da je to jedina šansa bio da pobjegne od mene. 1406 01:31:09,528 --> 01:31:12,759 Vjerovao je u to. Toliko da je zbog toga ubijen. 1407 01:31:14,633 --> 01:31:16,100 To je vjerovanje. 1408 01:31:27,646 --> 01:31:30,240 Candy, nosio si tepih satima. 1409 01:31:30,683 --> 01:31:32,480 Zašto se ne pokušaš odmoriti? 1410 01:31:38,290 --> 01:31:40,554 Pa, gospodine Johnson, žena ti se odmara. 1411 01:31:40,793 --> 01:31:42,158 Ona će biti dobro. 1412 01:31:49,368 --> 01:31:52,337 Hvala doktore. Napravite svoju cijenu. 1413 01:31:52,538 --> 01:31:53,971 Imat ćeš što želiš od mene. 1414 01:31:54,206 --> 01:31:57,300 Za sada ću pitati skuhati kavu. 1415 01:32:05,517 --> 01:32:06,677 Golda... 1416 01:32:09,622 --> 01:32:11,522 Ovo će reći Elisabeth gdje je sve. 1417 01:32:11,724 --> 01:32:13,191 Dajte mu ga u bilo koje vrijeme. 1418 01:32:14,460 --> 01:32:16,257 Evo ključa od sefa. 1419 01:32:16,629 --> 01:32:19,689 Ima novca za život 50 godina u Yellow Creeku. 1420 01:32:20,399 --> 01:32:21,991 I 100 godina u Bostonu. 1421 01:32:22,301 --> 01:32:24,769 koliko si sati odlučiti otići? 1422 01:32:24,970 --> 01:32:26,597 Trebao sam ovo učiniti odavno. 1423 01:32:26,805 --> 01:32:28,295 Ne. Osim ako ne učiniš ne obaziri se na nju... 1424 01:32:28,507 --> 01:32:30,475 - kako je rekao sudac. “Ja imam drugačiji razlog. 1425 01:32:30,676 --> 01:32:32,405 Za nju je dobro vlasnik skladišta... 1426 01:32:32,611 --> 01:32:33,873 koja rukuje limenkama. 1427 01:32:34,079 --> 01:32:36,604 Ovo je za nju. Upravo sam saznao. 1428 01:32:37,383 --> 01:32:39,510 Zove vas supruga, g. Johnson. 1429 01:32:40,119 --> 01:32:41,381 Reci da sam bio... 1430 01:32:43,122 --> 01:32:44,180 Nema veze. 1431 01:33:07,613 --> 01:33:09,581 Što je? 1432 01:33:17,890 --> 01:33:21,656 Je li vam liječnik rekao...? 1433 01:33:22,628 --> 01:33:25,791 Naravno, rekla je da će biti dobro. 1434 01:33:30,602 --> 01:33:32,069 Izgubio sam ti sina. 1435 01:33:36,275 --> 01:33:39,733 Ali nije se izgubio. To se računa. 1436 01:33:42,147 --> 01:33:44,741 Prije sam mislio da jesam ne želim bebu. 1437 01:33:47,519 --> 01:33:49,419 Tada je bila tako sretna. 1438 01:33:54,126 --> 01:33:58,927 - Uzmimo još jedno. – Imat ćeš sve što želiš. 1439 01:33:59,598 --> 01:34:03,591 Čisto lice, obučen u bijel, čistog lica. 1440 01:34:05,070 --> 01:34:07,163 Sviđa mi se ono što imam. 1441 01:34:07,639 --> 01:34:13,839 „Ne, naviknuo si se. – Ne bih mogla živjeti bez njega. 1442 01:34:16,715 --> 01:34:18,444 Bolje da sad spavaš. 1443 01:34:21,120 --> 01:34:23,953 Želim ostati budan i pomisli na mog muža. 1444 01:34:24,890 --> 01:34:26,824 Ali liječnik vam je rekao da se odmorite. 1445 01:34:30,662 --> 01:34:33,062 Onda mogu sanjati o njemu. 1446 01:34:34,733 --> 01:34:36,462 Što kažeš na poljubac? 1447 01:34:43,709 --> 01:34:48,408 Može li veća? Ovo će moraju trajati dugo. 1448 01:34:50,215 --> 01:34:52,843 Bilo kada daleko od ti si predug. 1449 01:35:16,008 --> 01:35:19,910 To je upravo stiglo. Snajperist je poslao još jednu poruku: 1450 01:35:20,112 --> 01:35:22,637 Narod postavlja barikade ispred gradske vijećnice. 1451 01:35:22,848 --> 01:35:24,839 Oni se spremaju da dići mjesto u zrak. 1452 01:35:27,319 --> 01:35:29,844 Moj prijatelj, guverner, želi znati želim li... 1453 01:35:30,055 --> 01:35:32,114 on šalje miliciju, da stavi ljudi na svom mjestu. 1454 01:35:32,324 --> 01:35:34,952 -Biste li htjeli? - Bilo je previše smrti... 1455 01:35:35,160 --> 01:35:37,151 da još uvijek imam svoj glas. 1456 01:35:37,362 --> 01:35:40,923 I da budem siguran da koristim to, ponijet ću ga sa sobom. 1457 01:35:45,437 --> 01:35:48,065 Vidimo se, Golda. Ne prihvaćajte mugle. 1458 01:35:50,042 --> 01:35:53,978 Vidimo se... Veliki Smrdljivi. 1459 01:35:58,884 --> 01:36:02,115 U redu, ljudi. Počnimo s agitacijom. 1460 01:36:02,321 --> 01:36:05,017 “Žene ostaju pozadi. “Oni ne bi trebali biti ovdje. 1461 01:36:05,224 --> 01:36:07,920 Ne može se izbjeći. Dan, spremni smo. 1462 01:36:08,127 --> 01:36:09,424 Otvorite neke patrone. 1463 01:36:09,628 --> 01:36:12,722 Polako, ne žurite. Dajte im priliku da se predaju. 1464 01:36:13,499 --> 01:36:19,062 Ti unutra. Vijećnica je grad. 1465 01:36:19,438 --> 01:36:21,565 Otići će, ili počet ćemo pucati. 1466 01:36:21,840 --> 01:36:24,604 Bolje da ne pokušavate. Zakon je na našoj strani. 1467 01:36:24,810 --> 01:36:26,072 Hajde, pazi na te prozore. 1468 01:36:27,212 --> 01:36:29,203 Candy Johnson. Što on radi ovdje? 1469 01:36:29,414 --> 01:36:30,574 Što želiš? 1470 01:36:30,916 --> 01:36:34,249 "Kamo misliš da ideš?" "Misliš da moje mjesto nije ovdje?" 1471 01:36:34,453 --> 01:36:39,049 Ne mislim tako. Uđite sa svojim prijateljima. Imate 5 minuta da izađete iz grada. 1472 01:36:39,358 --> 01:36:41,622 Ako je s podignutim rukama a tvoji džepovi prazni. 1473 01:36:41,827 --> 01:36:43,818 Ali mi želimo Brazosa ubivši suca. 1474 01:36:44,029 --> 01:36:46,589 Oni su izabrani dužnosnici od strane gradske uprave. 1475 01:36:46,798 --> 01:36:49,926 Glasamo da ih izbacimo. Brzo. 1476 01:36:50,135 --> 01:36:51,762 Guverneru se to ne sviđa. 1477 01:36:51,970 --> 01:36:54,131 Poslao je telegram pitajući hoće li poslao bi miliciju... 1478 01:36:54,339 --> 01:36:55,636 da ih naučim ponašanju. 1479 01:36:55,841 --> 01:36:58,605 Nema smisla govoriti. Uši su nam pokrivene. 1480 01:36:58,810 --> 01:37:00,539 U pravu smo, dakle protjerat ćemo ih... 1481 01:37:00,746 --> 01:37:02,179 i nitko nas neće zaustaviti. 1482 01:37:02,781 --> 01:37:06,012 Što je stado veće, to lakše je stoka pukla. 1483 01:37:06,218 --> 01:37:07,685 Oprostite, naivčine. 1484 01:37:10,022 --> 01:37:12,684 Sljedeći put kažeš "naivčine", recite molim vas. 1485 01:37:20,165 --> 01:37:21,427 Podignite ruke. 1486 01:37:23,068 --> 01:37:25,593 Candy, ovi momci su ušli uz podršku Brazosa. 1487 01:37:25,837 --> 01:37:27,202 Ima pravo. 1488 01:37:27,406 --> 01:37:29,931 Dečki misle zakasnio si... 1489 01:37:30,142 --> 01:37:31,666 ući u ovu igru. 1490 01:37:33,979 --> 01:37:36,675 - I dalje zabranjujem šefu. - Ja sam šef. 1491 01:37:36,882 --> 01:37:38,042 Zamijenimo mjesta. 1492 01:37:38,317 --> 01:37:41,252 Stojim na visokom konju i ti na revolverskom metku. 1493 01:37:41,653 --> 01:37:45,089 Ali prvo ćeš puzati. Zasvijetli za mene. 1494 01:37:46,792 --> 01:37:49,124 Rekao sam ti prije da ja ne idu sa šibicama. 1495 01:37:51,563 --> 01:37:53,793 Ovdje ima mnogo podudarnosti. Osvijetljen. 1496 01:38:10,148 --> 01:38:12,708 Osvijetli modu Zapada, s noktom nožnog palca. 1497 01:38:12,985 --> 01:38:15,180 Sprječava drhtanje prstiju. 1498 01:38:21,326 --> 01:38:25,956 Tri pokušaja, i isključeno je. Ovaj put osvijetli svoje hlače... 1499 01:38:26,164 --> 01:38:27,722 u stilu naivčina. 1500 01:38:31,236 --> 01:38:33,363 Hajde, stavi ruke iza tvojih hlača. 1501 01:38:46,752 --> 01:38:47,980 Baci to, Candy. 1502 01:38:49,921 --> 01:38:51,411 Vaši računi kod Brazos je s vama... 1503 01:38:51,623 --> 01:38:52,885 Što će se dogoditi do nas ovisi o nama. 1504 01:38:53,091 --> 01:38:54,956 Ako se ne prepustimo grad, uhvatit će nas. 1505 01:38:55,160 --> 01:38:57,492 Imamo zakon na svojoj strani, ali vani je gužva. 1506 01:38:57,696 --> 01:38:59,527 Oni će nas ustrijeliti. 1507 01:38:59,731 --> 01:39:02,029 Čuo sam dječake. Koji je vaš stav? 1508 01:39:02,234 --> 01:39:04,668 Čekaj, vidjeli su obiteljska svađa. 1509 01:39:04,870 --> 01:39:06,929 I nakon onoga što se dogodilo s sudac, možeš razumjeti. 1510 01:39:07,439 --> 01:39:09,805 Ali ti? Ovo je drugačije. 1511 01:39:10,142 --> 01:39:12,372 Tko ih je zadužio? Tko im je dao posao? 1512 01:39:12,577 --> 01:39:14,204 Što mislite koji je moj stav? 1513 01:39:14,413 --> 01:39:16,005 Bilo je vrijeme kad bih nisam složio s tobom. 1514 01:39:16,214 --> 01:39:19,342 Rekao bi tim zečevima da se vratim u jazbine. 1515 01:39:19,551 --> 01:39:21,610 Ali umoran sam od razgovora s njima. I umorna sam od trčanja. 1516 01:39:21,820 --> 01:39:24,380 Vrući trag je jedini odgovor koji mogu imati. 1517 01:39:24,589 --> 01:39:25,715 Baš kako se govori. 1518 01:39:25,924 --> 01:39:27,323 Recimo im što da rade. 1519 01:39:27,526 --> 01:39:29,790 Ako to ne učine, počinje uzbuđenje. 1520 01:39:29,995 --> 01:39:31,963 Kad nas ljudi vole potući se... 1521 01:39:32,164 --> 01:39:34,496 morati nadoknaditi i pokazati drugu stranu. 1522 01:39:34,700 --> 01:39:37,760 Hajde, do prozora. Stavite prste na okidače. 1523 01:39:37,969 --> 01:39:39,960 Kad uglancamo grad pun građana... 1524 01:39:40,172 --> 01:39:42,106 bit ćemo slavni I to neće biti prava borba. 1525 01:39:42,307 --> 01:39:44,104 Obećavam vatromet kada milicija dolazi ovamo. 1526 01:39:44,810 --> 01:39:47,005 -Milicija? -Jesi li rekao da će doći milicija? 1527 01:39:47,212 --> 01:39:48,372 Naravno, državna milicija. 1528 01:39:48,580 --> 01:39:51,947 Oni će doći s topovima, a mi ćemo imaju brončane gumbe na koje pucaju. 1529 01:39:52,150 --> 01:39:54,914 -1 0 vojnika i 1 6 časnika. -Zašto će doći milicija? 1530 01:39:55,120 --> 01:39:57,111 Mislio sam da guverner bio tvoj prijatelj. 1531 01:39:57,322 --> 01:39:59,984 Naravno. On je prijatelj kraja. I na kraju ćemo početi pucati. 1532 01:40:00,192 --> 01:40:01,318 Poslao je telegram. 1533 01:40:01,526 --> 01:40:03,653 Poslat ćeš ljude kontrolirati situaciju. 1534 01:40:03,862 --> 01:40:05,193 Ali tamo je gužva. 1535 01:40:05,397 --> 01:40:06,694 Zašto ne guverner poslati vojsku na njih? 1536 01:40:06,898 --> 01:40:09,628 Jer on to zna kad počnemo pucati... 1537 01:40:09,835 --> 01:40:11,325 neće biti a gužva više... 1538 01:40:11,536 --> 01:40:14,232 bit će puno mrtvih naivčina, s respektabilnim mirisom. 1539 01:40:14,606 --> 01:40:17,939 Hajde, tko želi čast pogoditi prvog? 1540 01:40:18,143 --> 01:40:21,544 Što je s tobom, Adamse? Imamo sve novac iz Yellow Creeka... 1541 01:40:21,747 --> 01:40:22,714 imamo javne urede... 1542 01:40:22,914 --> 01:40:24,939 i imamo vezan zakon, poput rodea bika. 1543 01:40:25,150 --> 01:40:27,812 Kad se riješim ovo, htjet ću još. 1544 01:40:28,086 --> 01:40:30,384 To ili zabiti rep između noge i počni trčati. 1545 01:40:30,589 --> 01:40:33,490 Umorna sam od trčanja. Stavili su da trčim iz mnogih gradova... 1546 01:40:33,692 --> 01:40:36,058 pa sam sebi postavio grad. je ovdje. 1547 01:40:36,261 --> 01:40:37,523 -Moj grad. -Tvoj grad? 1548 01:40:37,729 --> 01:40:39,390 Neću se boriti protiv njih, napuniti svoj džep. 1549 01:40:39,598 --> 01:40:41,657 Ima pravo. Ove nas trupe mogu masakrirati. 1550 01:40:41,867 --> 01:40:43,459 Možda mogu i mogu. 1551 01:40:43,668 --> 01:40:45,795 Ali kako ćemo borimo se, prije nego izgubimo! 1552 01:40:46,004 --> 01:40:48,837 Nećemo izlaziti natrag zbog njih. 1553 01:40:49,040 --> 01:40:51,440 Napravimo malo štete na svakom koraku... 1554 01:40:51,643 --> 01:40:54,111 do posljednjeg hica u trbuh i prašak za gutanje. 1555 01:40:54,312 --> 01:40:56,974 nisam protiv izlaziš, jesi li? 1556 01:40:57,182 --> 01:40:58,171 ni ja! 1557 01:40:58,383 --> 01:40:59,975 izdrži! Adams, dođi ovamo. 1558 01:41:00,185 --> 01:41:02,119 Nemaš više za što izgubiti nego ja... 1559 01:41:02,521 --> 01:41:05,422 osim mozga i nekoliko litara krvi. 1560 01:41:05,624 --> 01:41:07,717 Vratite se, kukavice! 1561 01:41:18,303 --> 01:41:19,634 Zasvijetli za mene. 1562 01:41:21,540 --> 01:41:23,701 Postaje pomalo kao Brazos. 1563 01:41:23,909 --> 01:41:25,774 Radije bih bio mrtav nego izgledati kao Brazos. 1564 01:41:25,977 --> 01:41:28,639 Mrtav je u Yellow Creeku. Vratite grad naivčinama. 1565 01:41:28,847 --> 01:41:31,441 Vi ste ludi. Moj omiljeni vojska me jednostavno napustila. 1566 01:41:31,683 --> 01:41:34,675 Kao strašni psi. "Natjerao si ih da trče." 1567 01:41:34,986 --> 01:41:37,147 Candy, to je bilo najbolje sranje koje sam ikad čuo. 1568 01:41:37,355 --> 01:41:39,880 Samo sam se htjela zainteresirati. 1569 01:41:43,195 --> 01:41:44,822 U redu, uđi, nejasno je. 1570 01:41:45,030 --> 01:41:47,260 Ubijmo krvnike! 1571 01:41:48,834 --> 01:41:50,461 Oni dolaze. Zvuči kao u stara vremena. 1572 01:41:50,669 --> 01:41:52,330 -Gdje si? - Gdje je ostatak bande? 1573 01:41:52,604 --> 01:41:54,765 Pobjegli su straga. „Dan, otišli su. 1574 01:41:54,973 --> 01:41:57,339 -A Brazos? - To je na koncu. 1575 01:41:57,542 --> 01:41:59,407 Mogu ga objesiti na čavao. 1576 01:42:00,912 --> 01:42:04,143 Oprostite, naivčine. molim te 1577 01:42:10,388 --> 01:42:12,447 Nadam se da je ovaj vlak odlazak u Cheyenne. 1578 01:42:12,657 --> 01:42:14,750 - Što je s našom odjećom? -Zaboravi. 1579 01:42:14,960 --> 01:42:17,724 Više nije bilo prikladno. 1580 01:42:18,864 --> 01:42:21,731 “Žao mi je što odlaziš. -Jer? 1581 01:42:21,933 --> 01:42:25,391 “Zaboravi, ne bih razumio. -Zato? 1582 01:42:25,604 --> 01:42:27,037 Jer to nije žena! 1583 01:42:35,814 --> 01:42:37,679 Što sviraju? Poker? 1584 01:42:37,883 --> 01:42:39,373 Zašto ne sjednete dolje i saznati? 1585 01:42:39,584 --> 01:42:41,381 hvala vam htio bih. 1586 01:42:45,557 --> 01:42:46,751 Izgovor. 1587 01:42:48,860 --> 01:42:50,054 Snajper! 1588 01:42:52,464 --> 01:42:56,628 Ne mogu biti sretniji vidjeti je nego što sam ja. 1589 01:42:57,035 --> 01:43:00,835 Znam da ti to nikad nisam rekao, ali ti si zgodan muškarac. 1590 01:43:01,039 --> 01:43:02,939 Candy je gore. Soba 206. 1591 01:43:03,141 --> 01:43:04,904 Prvi lijevo. Na vrhu stepenica. 1592 01:43:05,110 --> 01:43:07,840 On je pametan, a i ja poput njegova ukusa za karte. 1593 01:43:09,381 --> 01:43:11,349 – Gospođo, kamo idete? - Soba 206. 1594 01:43:11,550 --> 01:43:12,812 Prvi lijevo. 1595 01:43:17,622 --> 01:43:18,816 I gospođo. 1596 01:43:23,061 --> 01:43:24,153 Između. 1597 01:43:44,549 --> 01:43:47,017 Loša je sreća reći zbogom dva puta istoj osobi. 1598 01:43:47,452 --> 01:43:48,783 Zato nemoj reći. 1599 01:43:48,987 --> 01:43:51,046 Rekao je to jednom i nije bilo stvarno. 1600 01:43:51,256 --> 01:43:52,883 Vi ste lažljivac, g. Johnson. 1601 01:43:54,893 --> 01:43:59,023 Ne želim više razgovarati. Rekao je da je došao jer sam se presvukla. 1602 01:43:59,230 --> 01:44:00,288 Da, Candy. 1603 01:44:00,498 --> 01:44:02,693 Nisam se promijenio. Došla je jer je luda za mnom. 1604 01:44:02,901 --> 01:44:03,925 Da, Candy. 1605 01:44:04,135 --> 01:44:06,399 Sviđam ti se takav kakav sam uvijek bili... 1606 01:44:06,705 --> 01:44:08,332 ne bih mijenjao a pramen moje kose. 1607 01:44:08,540 --> 01:44:09,837 Ne, Candy. 1608 01:44:10,241 --> 01:44:13,301 I razumijevanjem toga pa dobro, što ja dobivam? 1609 01:44:16,301 --> 01:44:18,301 LEGENDE: jmedeiros17